Vertaling van "pandemie is aangepakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pandemie
pandémie

risico van pandemie
risque de pandémie

AIDS-pandemie
pandémie du SIDA

epidemie [ epidemische uitbraak | pandemie | uitbraak van een ziekte | ziekteuitbraak ]
épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gastland Botswana werd gepresenteerd als een geslaagd experiment waar de pandemie is aangepakt door politiek leiderschap, en dat een voorbeeld is voor andere landen op het gebied van beste praktijken.
Le cas du pays hôte, le Botswana, a été présenté comme une expérience réussie de lutte contre la pandémie grâce à la volonté politique, et qui constitue un exemple de meilleures pratiques pour d'autres pays.

L. overwegende dat de situatie alleen maar kan verslechteren tenzij de internationale gemeenschap veel meer investeert in preventieve maatregelen en in programma's waarmee de sociaal-economische gevolgen van de HIV-AIDS-pandemie worden aangepakt,
L. faisant remarquer que la situation ne peut que se détériorer, à moins que la communauté internationale n'investisse beaucoup plus dans un effort de prévention et dans des programmes destinés à contrer les conséquences sociales et économiques de la pandémie du VIH/sida,

K. overwegende dat de situatie alleen maar kan verslechteren tenzij de internationale gemeenschap veel meer investeert in preventieve maatregelen en in programma's waarmee de sociaal-economische gevolgen van de HIV‑aids‑pandemie worden aangepakt,
K. faisant remarquer que la situation ne peut que se détériorer, à moins que la communauté internationale n'investisse beaucoup plus dans un effort de prévention et dans des programmes destinés à contrer les conséquences sociales et économiques de la pandémie de VIH–sida,