Vertaling van "pancreaskanker worden " (Nederlands → Frans) :

Het is een van de meest dodelijke kankers: in Europa is pancreaskanker de op drie na belangrijkste oorzaak van kankersterfte. Naar verwachting zal pancreaskanker vanaf 2020 meer sterfgevallen veroorzaken dan borstkanker.
Ce cancer est un de ceux dont le taux de mortalité est le plus élevé. C'est la quatrième cause en Europe de décès dû à un cancer.

Specifiek voor pancreaskanker worden de volgende elementen aangehaald: de hoge mortaliteit van pancreaskanker (door de late diagnose, de agressiviteit van de tumor, een beperkt antwoord op behandeling).
Spécifiquement pour le cancer du pancréas, les éléments suivants sont cités: la mortalité élevée du cancer du pancréas (en raison de la tardivité du diagnostic, de l'agressivité de la tumeur, d'une réponse limitée au traitement).

Gekende risicofactoren voor pancreaskanker zijn roken, diabetes type 2, chronische pancreatitis, obesitas en een familiale voorgeschiedenis van pancreaskanker.
Les facteurs de risque connus pour le cancer du pancréas sont le tabagisme, le diabète de type 2, la pancréatite chronique, l'obésité et des antécédents familiaux de cancer du pancréas.

Op vrijdag 13 november 2015 vond de Werelddag tegen pancreaskanker plaats.
La journée mondiale du le cancer du pancréas se tient ce vendredi 13 novembre 2015.

Pancreaskanker treft jaarlijks meer dan 1.500 Belgen.
Le cancer du pancréas touche chaque année plus de 1.500 Belges.

Zo is pas recent gebleken dat roken het risico van pancreaskanker verdubbelt en dat van prostaatkanker met de helft doet toenemen.
C'est ainsi que l'on a récemment découvert que fumer multiplie par deux le risque de cancer du pancréas et augmente de 50 % le risque de cancer de la prostate.

In hetzelfde jaar waren de vormen van kanker die het vaakst tot de dood leidden longkanker, colorectale kanker, borstkanker, maagkanker, prostaatkanker en pancreaskanker; samen goed voor 57 % van alle overlijdens ten gevolge van kanker
La même année, ceux qui ont conduit au plus grand nombre de décès étaient les cancers des poumons, colorectaux, du sein, de l'estomac, de la prostate et du pancréas, représentant 57 % des décès par cancer.

Met een eenvoudige bloedproef en een specifieke test kunnen dertien van de meest voorkomende soorten kanker worden opgespoord: borstkanker, dikkedarmkanker, longkanker, maagkanker, eierstokkanker, pancreaskanker, enzovoorts. De test detecteert een markeerstof in de bloedbaan, gekend onder de codenaam DR-70, die wijst op de aanwezigheid van een tumor.
Une simple prise de sang, suivie d'un test spécifique, permet de détecter treize types différents de cancers parmi les plus fréquents - sein, côlon, poumons, estomac, ovaires, pancréas, etc.

Op dezelfde wijze hebben de cijfers 112 en 260, bekomen inzake pancreaskankers, geen eigen betekenis aangezien de slachtoffers van die ziekten respectievelijk slechts met 8 of 7 waren op 32 onderzochte jaren.
De la même manière, les ratios de 112 et 260 obtenus en ce qui concerne les cancers de pancréas n'ont pas de signification propre, parce que les sujets victimes de ces maladies n'ont été respectivement que de 8 et 7 sur les 32 années examinées.