Traduction de «pan-europees probleem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pan-Europees multigigabit onderzoeksnetwerk | pan-Europees onderzoeksnetwerk Géant | Géant [Abbr.]
GÉANT | réseau paneuropéen de recherche GÉANT

pan-Europees persoonlijk pensioen | pan-Europees persoonlijk pensioenproduct | PEPP [Abbr.]
produit paneuropéen d'épargne-retraite individuelle | PEPP [Abbr.]

pan-Europees cumulatiesysteem | pan-Europees systeem van oorsprongscumulatie
système paneuropéen de cumul de l'origine | système paneuropéen de cumul des règles d'origine

pan-Europees bedrijf
entreprise paneuropéenne

Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]
mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De situatie van de Roma laat ons steeds meer zien dat het om een pan-Europees probleem gaat.
La situation des Roms nous confirme d’autant plus qu’il s’agit d’une question paneuropéenne.

Het pan-Europese actieplan dat is aangekondigd door de heer Barroso is van essentieel belang, omdat het al een pan-Europees probleem is.
Le plan d’action paneuropéen annoncé par M. Barroso est essentiel, car le problème est déjà paneuropéen.

Het is een pan-Europees probleem waar we als zodanig een pan-Europese oplossing voor nodig hebben.
C’est une question paneuropéenne qui nécessite, par conséquent, une solution paneuropéenne.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, op precies dezelfde manier waarop de Oostzee in 2004 een binnenzee van de EU werd, zijn de historische ervaringen van de tien nieuwe lidstaten die hebben geleden onder de totalitaire heerschappij van het communisme, een pan-Europees probleem geworden.
– (EN) Monsieur le Président, à l’instar de la mer Baltique qui est devenue une mer intérieure à l'Union européenne en 2004, les expériences historiques des 10 nouveaux États membres, qui ont souffert sous le régime totalitaire du communisme, sont devenues un problème européen.

We moeten de Roemeense ervaring – in samenwerking met andere Europese landen – benutten omdat de Roma-kwestie geen nationaal probleem is, maar een pan-Europese realiteit die vraagt om pan-Europees beleid.
Nous devrions nous baser sur l’expérience roumaine - en coopération avec d’autres États européens - parce que le problème des Roms n’est pas un problème national, mais une réalité paneuropéenne qui nécessite une politique paneuropéenne.

De amendementen waarover de Raad en het Europees Parlement overeenstemming hebben bereikt, zorgen ervoor dat bij de algemene beoordeling van de toepassing van de richtlijn ook wordt toegezien op het bereikte kwalificatieniveau, en dat de bestuurders worden opgeleid inzake het voorkomen van criminaliteit, daar dit een ernstig pan-Europees probleem wordt.
Les amendements sur lesquels le Conseil et le Parlement européen se sont accordés introduisent la surveillance du niveau de qualification atteint dans l'évaluation globale de la directive ainsi que la formation des conducteurs à la prévention des infractions, car ceux-ci sont en train de devenir un problème grave dans toute l'Europe.