Traduction de «pamplona » (Néerlandais → Français) :

Het programma van Pamplona in Noord-Spanje bevordert de oprichting van kleine restaurants en pensions, met name door werkloze vrouwen, die daardoor werk en gezin kunnen combineren.
Le programme de Pampelune, dans le nord de l'Espagne, promeut une activité de petite restauration et de «bed and breakfast» spécifiquement pour les femmes sans emploi, qui leur permet de concilier vie privée et professionnelle.

De vrijheid van vereniging staat toe dat men zich vestigt in Carcassone, Pamplona of Brescia, maar in ons land kan men zich niet in een ander gewest vestigen ?
La liberté d'association permet de s'installer à Carcassone, Pampelune ou Breschia, mais ce ne serait pas possible d'une région à l'autre de notre pays ?

- Pamplona (Spanje) voor een toegankelijk stadsbeleid en een duurzaam milieubeleid.
- Pampelune (Espagne), pour son environnement urbain accessible et ses politiques environnementales durables.

Pamplona stelde een vierjarenplan op voor de renovatie van de plaatselijke infrastructuur, ook in de oude stad. Stoepen werden verlaagd en er kwamen speelplaatsen en fitnessparken die toegankelijk zijn voor gehandicapten en ouderen.
Cette ville a adopté un plan quadriennal de rénovation des infrastructures locales, y compris dans la vieille ville: les trottoirs ont été abaissés, des terrains de jeu et d'exercice physique pour les personnes âgées et les handicapés ont été installés, et des rampes, ascenseurs et passerelles offrent des solutions accessibles dans les zones accidentées de la ville.

De winnaar van de publieksprijs, via een online-enquête gekozen uit de 28 prijswinnaars voor 2012 (zie IP/12/254), zijn de vestingmuren van Pamplona in Spanje.
Le choix du public, issu d’un sondage en ligne portant sur l’ensemble des vingt-huit lauréats du prix pour 2012 (voir IP/12/254), s’est porté sur les fortifications de Pampelune, en Espagne.

35. *NARVÁEZ GOÑI,Juan Jesús (E.T.A.-activist)geboren op 23.2.1961 in Pamplona (Navarra),identiteitskaart nr. 15.841.101
35. *NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (activiste de l'ETA), né le 23.2.1961 à Pamplona (Navarra), carte d'identité n° 15.841.101

*- NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (E.T.A.-activist), geboren op 23.2.1961 in Pamplona (Navarra), identiteitskaart nr. 15.841.101
*- NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (activiste de l'ETA), né le 23.2.1961 à Pamplona (Navarra), carte d'identité n° 15.841.101

- Steunmaatregel N 393/93 - Voertuigen - Spanje De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan regionale steun voor SEAT ten behoeve van de investeringsplannen van dit bedrijf in Arazuri (Pamplona), Spanje.
- Aide d'Etat n° N 393/93 - Véhicules - Espagne La Commission approuve une aide régionale à SEAT destinée à soutenir ses projets d'investissement à Arazuri (Pampelune), Espagne.