Vertaling van "palliatieve zorg verblijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

samenwerkingsverband inzake palliatieve zorg
association de soins palliatifs

Ambulante palliatieve zorg
équipe volante

verpleegkundige met een bijzondere deskundigheid in de palliatieve zorg
infirmier ayant une expertise particulière en soins palliatifs

verpleger in de palliatieve zorg
infirmier en soins palliatifs

palliatieve zorg
soins palliatifs

advies geven over palliatieve zorg
donner des conseils sur les soins de fin de vie

palliatieve zorg verstrekken
prodiguer des soins palliatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit mobiel team stelt zijn kennis en expertise op vlak van palliatieve zorg ter beschikking van de afdelingen waar palliatieve patiënten verblijven en kan een belangrijke ondersteunende rol vervullen in de zorg voor palliatieve patiënten in het ziekenhuis.
Cette équipe mobile met ses connaissances et son expertise dans le domaine des soins palliatifs à la disposition des services où séjournent des patients palliatifs et peut remplir un important rôle d'appui dans le cadre des soins aux patients palliatifs en milieu hospitalier.

Het begeleidingsteam kan ook advies over palliatieve zorg geven aan de verleners van eerstelijnszorg die belast zijn met de verzorging van patiënten die verblijven in een bejaardentehuis, een rust- en verzorgingstehuis, een psychiatrisch verzorgingstehuis, een initiatief voor beschut wonen of een andere erkende verblijfsdienst.
L'équipe de soutien peut également donner des avis sur les soins palliatifs aux dispensateurs de soins de première ligne qui sont chargés des soins de patients qui séjournent dans une maison de repos pour personnes âgées, une maison de repos et de soins, une maison de soins psychiatriques, une initiative d'habitation protégée et toute autre forme d'institution d'hébergement agréée.

In reactie op de resolutie van 10 maart 2005 betreffende « de ondersteuning van de zorg bij kinderen met kanker die thuis verblijven door liaison-equipes » heeft de vorige regering beslist de pediatrisch-palliatieve equipes een beperkte projectsubsidie toe te kennen in de periodes 2005-2006 en 2006-2007, via onderdeel B4 van de ziekenhuisfinanciering.
En réaction à la résolution du 10 mars 2005 relative au soutien, par des équipes de liaison, de la prise en charge des enfants cancéreux séjournant à domicile, le gouvernement précédent a décidé d'octroyer aux équipes de soins palliatifs pédiatriques une subvention de projet d'un montant limité pour les périodes 2005-2006 et 2006-2007, via la sous-partie B4 du financement des hôpitaux.

een variabel bedrag van 1.783.018,89 EUR (index 1 juli 2007) wordt verdeeld onder alle ziekenhuizen bedoeld in punt 1°, op basis van de verblijven in klassieke hospitalisatie, geregistreerd in het kader van de 2 laatst bekende semesters van de minimale klinische gegevens in alle diensten, met uitzondering van de diensten met kenletters NIC, A, M en de Sp- diensten voor palliatieve zorg.
un montant variable de 1.783.018,89 EUR (index 1 juillet 2007) est réparti entre tous les hôpitaux, visés au point 1°, sur base des séjours d'hospitalisation classique enregistrés dans le cadre des deux derniers semestres connus du résumé clinique minimum dans tous les index de service à l'exception des index NIC, A, M et Sp-soins palliatifs.

- De mobiele equipe van de palliatieve functie in de algemene ziekenhuizen: Ter ondersteuning van de behandeling en de opvang van de palliatieve patiënten die niet in een gespecialiseerde eenheid voor palliatieve zorg verblijven werd de palliatieve functie in het ziekenhuis ontwikkeld.
- L'équipe mobile de la fonction palliative dans les hôpitaux généraux: La fonction palliative a été développée dans l'hôpital pour soutenir le traitement et la prise en charge des patients en phase terminale qui ne séjournent pas dans une unité spécialisée de soins palliatifs.