Vertaling van "palliatieve zorg daarentegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

samenwerkingsverband inzake palliatieve zorg
association de soins palliatifs

Ambulante palliatieve zorg
équipe volante

verpleegkundige met een bijzondere deskundigheid in de palliatieve zorg
infirmier ayant une expertise particulière en soins palliatifs

verpleger in de palliatieve zorg
infirmier en soins palliatifs

palliatieve zorg
soins palliatifs

advies geven over palliatieve zorg
donner des conseils sur les soins de fin de vie

palliatieve zorg verstrekken
prodiguer des soins palliatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De palliatieve zorg daarentegen betreft heel veel patiënten en mag in het debat niet tegenover euthanasie worden geplaatst.
Par contre, les soins palliatifs concernent de très nombreux patients et, dans le cadre du présent débat, il ne faut pas les opposer véritablement à la réalité de l'euthanasie.

Daarentegen heeft het federaal plan inzake de palliatieve zorg het enkel over de palliatieve zorg op aanvraag van de patiënt in terminale fase.
Par contre, dans le plan fédéral relatif aux soins palliatifs, il est uniquement question des soins palliatifs à la demande du patient en phase terminale.

Er wordt daarentegen wel gevraagd dat het begrip palliatieve zorg ruimer zou worden geïnterpreteerd en ook zou gaan in de richting van een continue, actieve en integrale zorg voor de fysieke, psychologische, sociale en spirituele behoeften van de patiënt.
Mais par contre, il est demandé d'interpréter plus largement la notion de soins palliatifs afin qu'elle aille également dans le sens de soins continus, actifs et globaux visant à répondre aux besoins physiques, psychologiques, sociaux et spirituels du patient.

In de palliatieve zorg daarentegen is het aantal prestaties wel gerantsoeneerd, ook al zijn alle overbodige behandelingen geschrapt.
Dans les soins palliatifs, en revanche, les prestations sont limitées, et tous les traitements superflus sont supprimés.