Traduction de «palliatieve verzorging neemt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

multidisciplinaire begeleidingsequipe voor palliatieve verzorging
équipe d'accompagnement multidisciplinaire de soins palliatifs

palliatieve verzorging verlenen
donner des soins palliatifs

palliatieve verzorging ten huize
soins palliatifs à domicile

Sp-dienst (palliatieve verzorging)
service Sp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. XI 51. De ambtenaar die loopbaanonderbreking neemt om palliatieve verzorging te verstrekken, deelt dit schriftelijk mee aan het instellingshoofd.
Art. XI 51. Le fonctionnaire qui sollicite une interruption de carrière pour la prestation de soins palliatifs, en informe par écrit le chef d'établissement.

Het verlof van de werknemer die een loopbaanonderbreking voor palliatieve verzorging neemt, heeft immers een rechtstreekse weerslag op de pensioenberekening en op het aantal jaarlijkse vakantiedagen waarover hij het jaar nadien beschikt.
En effet, le congé pris par le travailleur qui bénéficie de l'interruption de carrière pour soins palliatifs a une conséquence directe tant sur le nombre de jours de vacances annuelles dont il dispose l'année qui suit que sur le calcul de la pension.