Vertaling van "palliatieve thuiszorg eveneens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

equipe voor palliatieve thuiszorg
équipe de soins palliatifs à domicile

palliatieve thuiszorg voor kinderen
soins palliatifs à domicile pour enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om tegemoet te komen aan de gerechtvaardigde wens van een patiënt de laatste dagen van zijn leven thuis door te brengen, zou men, parallel met het uitbouwen van de palliatieve thuiszorg, eveneens meer mogelijkheden moeten scheppen voor « euthanasie thuis », onder andere door huisartsen en apothekers specifieke informatie te verschaffen en door de producten die men nodig heeft om correct euthanasie uit te voeren gemakkelijker ter beschikking te stellen.
Pour tenir compte de la revendication légitime de finir ses jours dans sa propre demeure, il y aurait lieu de permettre, parallèlement au développement des soins palliatifs à domicile, la pratique de l'euthanasie à domicile notamment par une information spécifique aux médecins généralistes et aux pharmaciens, et aussi par une mise à disposition plus aisée des produits nécessaires à une euthanasie correctement conduite.

Dit geldt eveneens voor de palliatieve thuiszorg, de palliatieve zorg in de ROB's en RVT's en in de ziekenhuizen.
Cela s'applique également aux soins palliatifs à domicile, dans les maisons de repos, les MRS et les hôpitaux.

Ik denk hier in het bijzonder aan het wettelijk kader van de palliatieve zorgen ­ verstrekt in een ziekenhuis, in andere verzorgingsinstellingen maar eveneens de thuiszorg ­ aan het wettelijke statuut van verschillende soorten daghospitalisatie en aan de steun verleend aan de patiënt en zijn familie, .
Je pense ici concrètement à l'encadrement légal des soins palliatifs ­ dispensés à l'hôpital, dans d'autres établissements de soins mais aussi à domicile ­, au statut légal de divers types d'hospitalisation de jour, au soutien offert au patient et à sa famille, .