Vertaling van "palliatieve teams in belgië bestaan gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

De palliatieve teams in België bestaan gemiddeld sinds vijf jaar.
En moyenne, les équipes de soins palliatifs existent en Belgique depuis cinq ans.

Het jaarlijks budget voor palliatieve zorg in België vertegenwoordigt slechts een fractie van de gigantische kosten voor de maatschappij welke het geven van maximale curatieve zorg aan terminale patiënten — zonder (voldoende) ethische (team)reflectie over de vraag « is dit de juiste medische aanpak ? » — met zich meebrengt.
En Belgique, le budget annuel des soins palliatifs ne représente qu'une fraction des coûts énormes qu'entraîne, pour la société, l'administration de l'ensemble des soins curatifs nécessaires aux patients qui se trouvent en phase terminale, alors que la question de savoir si cette approche médicale est la bonne ne fait pas l'objet d'une réflexion (collective suffisante) sur le plan éthique.

Men constateert ook dat er binnen het palliatieve zorgaanbod verschillende benaderingen naast elkaar bestaan (woonplaats, ziekenhuis, RH's, mobiele teams of specifieke dienst binnen het ziekenhuis ...).
On constate aussi que, dans l'offre de soins palliatifs, des approches différentes coexistent (domicile, hôpital, MR; équipes mobiles ou service spécifique au sein de l'hôpital, ...).

Er bestaan geen operationele statistieken over de gemiddelde leeftijd van de pensioengerechtigden die in België hun pensioen ontvangen en van dezen die buiten België hun pensioen ontvangen (per land).
Il n’existe pas de statistiques opérationnelles sur l’âge moyen des ayants droit à la pension qui reçoivent leur pensions en Belgique et de ceux qui reçoivent leur pension à l’étranger (par pays).

Zij kunnen enkel bestaan uit leden die afkomstig zijn uit Staten die partij zijn bij een internationaal rechtsinstrument waardoor België gebonden is en dat voorziet in de oprichting van dergelijke teams.
Elles sont composées exclusivement de membres issus d'Etats parties à un instrument de droit international liant la Belgique et prévoyant la création de telles équipes.

Dat doen ze door er teams op in te schrijven en zich zo haast ongemerkt tussen de spelers te mengen. Via programma's die geen twijfel laten bestaan over hun extreemrechts gedachtegoed en links die de jonge geïnteresseerde spelers naar plaatselijke afdelingen leiden, trachten die extreemrechtse bewegingen (voor België zou het volgens OIVO om de extremistische beweging Nation uit Charleroi gaan) jonge spelers ertoe te brengen om de stap van virtueel naar echt geweld te zetten.
Via des programmes ne laissant aucun doute sur leur appartenance aux idées d'extrême-droite et des liens aiguillant les jeunes joueurs intéressés vers des sections locales, ces mouvements d'extrême-droite (pour la Belgique, le CRIOC parle du mouvement extrémiste Nation implanté à Charleroi) tentent ainsi de faire passer des jeunes joueurs d'une violence virtuelle à une violence réelle.