Vertaling van "palliatieve dagopvang vlaamse " (Nederlands → Frans) :

ZORGVERNIEUWINGSPROJECTEN IN HET KADER VAN PUNT 6 VAN HET PROTOCOL NR 2 VAN 1 JANUARI 2003 EN PUNT 3 (12 RVT EQUIVALENTEN PALLIATIEVE DAGOPVANG VLAAMSE GEMEENSCHAP) VAN HOOFDSTUK 3 VAN HET PROTOCOL NR 3 VAN 13 JUNI 2005 (FONDS)
Projets novateurs en matière de soins dans le cadre du point 6 du protocole n° 2 du 1 janvier 2003 et du point 3 (12 équivalents MRS accueil du jour palliatif Communauté flamande) du chapitre 3 du protocole n° 3 du 13 juin 2005 (fonds)

ZORGVERNIEUWINGSPROJECTEN IN HET KADER VAN PUNT 6 VAN HET PROTOCOL NR. 2 VAN 1 JANUARI 2003 EN PUNT 3 (12 RVT EQUIVALENTEN PALLIATIEVE DAGOPVANG VLAAMSE GEMEENSCHAP) VAN HOOFDSTUK 3 VAN HET PROTOCOL NR. 3 VAN 13 JUNI 2005 (FONDS)
Projets novateurs en matière de soins dans le cadre du point 6 du protocole n° 2 du 1 janvier 2003 et du point 3 (12 équivalents MRS accueil du jour palliatif Communauté flamande) du chapitre 3 du protocole n° 3 du 13 juin 2005 (fonds)

SUBSIDIERING VAN ZORGVERNIEUWINGSPROJECTEN IN HET KADER VAN PUNT 6 VAN HET PROTOCOL NR 2 VAN 1 JANUARI 2003 EN PUNT 3 (12 RVT EQUIVALENTEN PALLIATIEVE DAGOPVANG VLAAMSE GEMEENSCHAP) VAN HOOFDSTUK 3 VAN HET PROTOCOL NR 3 VAN 13 JUNI 2005
Subventionnement de projets novateurs en matière de soins dans le cadre du point 6 du protocole n° 2 du 1 janvier 2003 et du point 3 (12 équivalents MRS accueil du jour palliatif Communauté flamande) du chapitre 3 du protocole n° 3 du 13 juin 2005

Momenteel zijn er vier verschillende soorten dagverzorgingscentra, met elk hun eigen planning-, vergunnings-, erkennings- en financieringsbeleid : de federaal erkende « Centra voor dagverzorging » (CDV), de Vlaamse dagverzorgingscentra (DVC), de Vlaamse Collectieve Autonome Dagopvang (CADO) die thans volledig losgekoppeld wordt van de RIZIV-financiering en van het woonzorgcentrum en georganiseerd wordt door de diensten voor gezinszorg en aanvullende thuiszorg, en de dagcentra voor palliatieve verzorging.
Il en existe actuellement quatre sortes, qui ont chacun leur politique spécifique en matière de planification, d'autorisation, d'agrément et de financement: les centres de soins de jour (CSJ) agréés par le fédéral, les centres flamands de soins de jour (DVC), les centres flamands d'accueil de jour autonomes collectifs (CADO), qui sont entièrement découplés du financement INAMI en du centre de résidence et de soins, et qui sont organisés par les services d'aide aux familles et d'aide complémentaire à domicile, et les centres de jour de soins palliatifs.

Ten laste van dit Fonds worden alle uitgaven van het agentschap Zorg en Gezondheid aangerekend, voor zover deze verband houden met de uitvoering van punt 6 van het protocol nr. 2 van 1 januari 2003 en punt 3 (12 RVT-equivalenten palliatieve dagopvang Vlaamse Gemeenschap) van hoofdstuk 3 van het protocol nr. 3 van 13 juni 2005 gesloten tussen de federale regering en de overheden bedoeld in de artikelen 128, 130, 135 en 138 van de grondwet, over het te voeren ouderenzorgbeleid en meer specifiek de zorgvernieuwingsprojecten en de palliatieve dagopvang.
Sont imputées sur le Fonds, les dépenses de toute nature de l'Administration de la Famille et de l'Aide sociale, dans la mesure où elles ont trait à l'exécution du point 6 du Protocole n° 2 du 1 janvier 2003 et du point 3 (12 équivalents RVT accueil de jour palliatif Communauté flamande) et du chapitre 3 du protocole n° 3 du 13 juin 2005 conclu entre l'Autorité fédérale et les Autorités visées aux articles 128, 130, 135 et 138 de la Constitution, concernant la politique de santé à mener à l'égard des personnes âgées, et plus spécifiquement les projets novateurs en matière de soins et les soins palliatifs de jour.

Het Fonds wordt gespijsd met de middelen die in uitvoering van punt 6 van het protocol nr. 2 van 1 januari 2003 en punt 3 (12 RVT-equivalenten palliatieve dagopvang Vlaamse Gemeenschap) van hoofdstuk 3 van het protocol nr. 3 van 13 juni 2005 gesloten tussen de federale regering en de overheden bedoeld in de artikelen 128, 130, 135 en 138 van de grondwet over het te voeren ouderenzorgbeleid door de federale overheid aan de Vlaamse Gemeenschap worden toegekend.
Le Fonds est alimenté par les moyens qui sont accordés par l'autorité fédérale à la Communauté flamande en exécution du point 6 du Protocole n° 2 du 1 janvier 2003 et du point 3 (équivalents RVT accueil de jour palliatif Communauté flamande) et du chapitre 2 du protocole n° 3 du 13 juin 2005 conclu entre l'Autorité fédérale et les Autorités visées aux articles 128, 130, 135 et 138 de la Constitution, concernant la politique de santé à mener à l'égard des personnes âgées.