Vertaling van "palestina werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

Palestina-virus
virus Palestina

Islamitische Jihadbeweging in Palestina | Palestijnse Islamitische Jihad | PIJ [Abbr.]
Jihad islamique palestinien | Mouvement du Jihad islamique en Palestine | MJIP [Abbr.]

Palestina [ Autonoom Gebied Gazastrook | Autonoom Gebied Jericho | Bezette Palestijnse Gebieden | Cisjordanië | Gaza | Gazastrook | Oost-Jeruzalem | Palestijnse Autonome Gebieden | Westelijke Jordaanoever ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

ontwikkelingsbank voor Palestina
banque de développement pour la Palestine

Demokratisch Front voor de Bevrijding van Palestina | DFLP [Abbr.]
Front démocratique de libération de la Palestine | Front démocratique et populaire de libération de la Palestine | Front démocratique pour la libération de la Palestine | FDLP [Abbr.] | FDPLP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met Marokko, Tunesië, Jordanië, Israël, Palestina werden plannen goedgekeurd en er worden onderhandelingen gevoerd met Egypte en binnenkort ook met Libanon.
Ces plans d'action comportent tous un volet économique mais aussi politique, avec une partie sur la démocratisation et les droits de l'homme. Certains plans sont adoptés avec le Maroc, la Tunisie, la Jordanie, Israël, la Palestine ou sont en négociation avec l'Égypte et bientôt le Liban.

Zij hebben betrekking op Afghanistan, Burundi, Colombia, Guinee, Irak (en het Verenigd Koninkrijk), de Comorese, Griekse en Cambodjaanse schepen die voor de kust van de Palestijnse bezette gebieden werden geïnspecteerd, Nigeria, Oekraïne en Palestina.
Elles concernent l'Afghanistan, le Burundi, la Colombie, la Guinée, l'Irak (et le Royaume-Uni), les navires comorien, grec et cambodgien arraisonnés au large des territoires occupés de Palestine, le Nigéria, la Palestine, l'Ukraine.

Daarnaast werden door de Belgische ambassades ook Calls rond het thema mensenrechten en digitalisering georganiseerd voor Vietnam, Tanzania en Palestina.
Les ambassades belges ont également lancé des appels à projets sur le thème des droits de l'homme et de la numérisation pour le Vietnam, la Tanzanie et la Palestine.

Tot op heden werden op hun aanvraag in totaal 18 landen bijgestaan waaronder 5 Belgische partnerlanden: Burundi, Mali, Senegal, Palestina en Bolivia (Bolivia behoorde in het verleden tot de Belgische partnerlanden, maar werd niet weerhouden op de nieuwe lijst van 14 partnerlanden).
Jusqu'à présent, 18 pays bénéficient du fonds, dont 5 pays partenaires de la Belgique: Burundi, Mali, Sénégal, Palestine et Bolivie (la Bolivie était l'un des pays partenaires de la Belgique, qui n'a pas été retenu dans la nouvelle liste des 14 pays partenaires), à leur demande.

– gezien de aankondiging van de regering van Zweden over de erkenning van de staat Palestina van 30 oktober 2014, en gezien de eerdere erkenning van de staat Palestina door andere lidstaten voordat deze lid werden van de Europese Unie,
– vu l'annonce du gouvernement suédois concernant la reconnaissance de l'État palestinien le 30 octobre 2014, ainsi que les reconnaissances antérieures par d'autres États membres avant leur adhésion à l'Union,

– gezien de aankondiging van de regering van Zweden over de erkenning van de staat Palestina van 30 oktober 2014, en gezien de eerdere erkenning van de staat Palestina door andere lidstaten voordat deze lid werden van de Europese Unie,
– vu l'annonce du gouvernement suédois concernant la reconnaissance de l'État palestinien le 30 octobre 2014, ainsi que les reconnaissances antérieures par d'autres États membres avant leur adhésion à l'Union européenne,

5. Er werden inderdaad enkele subsidies teruggevraagd inzake de acties in Palestina.
5. Il est exact qu'on a demandé le remboursement de quelques subsides utilisés dans le cadre d'actions menées en Palestine.

Werden de diensten van de minister op enig ogenblik benaderd door de Israëlische overheid met betrekking tot het initiatief `Welkom in Palestina' en werd daarbij aan België de vraag gesteld om op enige wijze het welslagen van dit initiatief te verhinderen of onmogelijk te maken?
Les services du ministre ont-ils été approchés par les autorités israéliennes au sujet de l'initiative « Bienvenue en Palestine »? A-t-on à cette occasion demandé à la Belgique d'empêcher ou de rendre d'une quelconque manière impossible la réussite de cette initiative?

Met de toetreding van Hongarije, Bulgarije en Roemenië tot de EU, werden zij tegelijk ook de eerste EU-landen die Palestina in 1988 reeds unilateraal hadden erkend.
En adhérant à l'UE, la Hongrie, la Bulgarie et la Roumanie sont devenus les premiers pays de l'UE qui avaient déjà reconnu unilatéralement la Palestine en 1988.

De motivatie van kamikazevrouwen heeft verschillende factoren: wanhoop (de wanhoop staat soms in verband met armoede en het voortbestaan van de familie: na de dood van de kamikaze in Palestina, werd de familie financieel gesteund door de groepering), het verlies van dierbaren die door de tegenstander gedood werden, politiek en religie.
La motivation des femmes kamikazes est liée à plusieurs facteurs : le désespoir (le désespoir est parfois lié à la pauvreté et à la survie de la famille: après le décès du kamikaze en Palestine, la famille est aidée financièrement par le groupe), la perte d’êtres chers tués par l’adversaire, politique ou religieux.