Traduction de «palestijnse verkiezingen gaat » (Néerlandais → Français) :

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ondanks de schijnheilige felicitaties voor en de verwelkoming van de Palestijnse verkiezingen gaat de Israëlische regering gewoon door met haar moorddadig beleid jegens het Palestijnse volk.
- (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, malgré les félicitations hypocrites et le bon accueil réservé aux élections palestiniennes, le gouvernement israélien poursuit sa politique meurtrière à l’encontre du peuple palestinien.

Wat ook de aard moge zijn van de beweging die nu de Palestijnse verkiezingen heeft gewonnen, waar het nu om gaat is dat we eisen dat de gekozen regering van de Palestijnse Autoriteit de internationale overeenkomsten respecteert en de beginselen eerbiedigt die aan een vreedzaam naast elkaar bestaan van de twee landen ten grondslag liggen. Als dat niet gebeurt, kunnen we de Palestijnen niet helpen.
Indépendamment de la nature actuelle du mouvement qui vient de remporter les élections palestiniennes, l’important est maintenant de demander que le futur gouvernement de l’Autorité palestinienne respecte les accords internationaux et les principes nécessaires à la coexistence pacifique des deux pays, sans laquelle il sera impossible d’aider les Palestiniens.

De Europese Unie beschikt niet over de legitimiteit om een rol te spelen in de Palestijnse verkiezingen of de verkiezingen van welk ander land dan ook, maar als zij miljoenen euro's in de Palestijnse staat gaat pompen, mogen we toch op zijn minst weten waar al dat geld heen gaat.
L’Union européenne n’a aucune légitimité pour jouer un rôle dans les élections palestiniennes - ou d’un autre État -, mais s’il débourse des millions d’euros pour celles-ci, alors nous devrions au moins savoir où ceux-ci ont été.

Als de Palestijnse Autoriteit de komende verkiezingen niet wint, gaat de overwinning naar Hamas, dus naar islamitische krachten die worden gefinancierd door buitenlandse mogendheden, inzonderheid de Golfstaten.
Si l'Autorité palestinienne ne remportait pas les élections suivantes, cela voudrait dire que ce serait le Hamas, autrement dit des forces islamistes, qui serait vainqueur. Ces forces sont financées par des puissances étrangères, notamment du Golfe.