Vertaling van "palestijnse regering opgeschort " (Nederlands → Frans) :

Daardoor zijn alle projecten die al akkoord bevonden waren en waarbij er sprake was van een juridische of financiële koppeling met de Palestijnse regering, opgeschort.
En conséquence, les projets communautaires précédemment signés qui comportaient un lien juridique et/ou financier avec le gouvernement palestinien ont été suspendus.

De commissaris die is belast met buitenlandse zaken heeft duidelijk gemaakt wat dit betekent toen zij op 26 april het Parlement toesprak: de Commissie heeft de betalingen aan de Palestijnse regering opgeschort, maar ze heeft de steun aan de Palestijnse bevolking niet opgeschort.
La commissaire en charge des relations extérieures s’est expliquée à ce titre lors de son intervention devant cette Assemblée le 26 avril: la Commission a suspendu les paiements au gouvernement palestinien, mais n’a pas suspendu son aide au peuple palestinien.

We hebben, zoals gezegd, de betalingen aan de Palestijnse regering opgeschort, maar onze hulp aan de Palestijnse bevolking hebben we niet opgeschort.
Nous avons suspendu les paiements versés au gouvernement palestinien - comme nous l’avons mentionné -, et non l’aide accordée aux Palestiniens.

Ik wil uitdrukkelijk zeggen dat de Commissie op dit punt zeer verantwoordelijk heeft gehandeld. Als voorzorgsmaatregel heeft zij de betalingen en technische ondersteuning voor de Palestijnse regering opgeschort in afwachting van een definitief besluit.
Je tiens à signaler clairement que la Commission a agi de manière très responsable à cet égard en prenant une mesure de précaution visant à suspendre l’aide financière et l’assistance technique octroyées au gouvernement palestinien jusqu’à l’adoption d’une décision définitive.