Vertaling van "palestijnen verdeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conferentie over economische bijstand aan de Palestijnen | Internationale Ministeriële Conferentie over bijstand aan de Palestijnen
Conférence ministérielle internationale sur l'aide aux Palestiniens | Conférence sur l'assistance économique aux Palestiniens

netwerk bestaande uit verdeelde elementen | schakeling bestaande uit verdeelde elementen
circuit à constantes réparties

stemming bij verdeelde gewone meerderheid | verdeelde eenvoudige meerderheidsstemming
vote à la majorité simple répartie

verdeeld
distribué

gelijkmatig verdeelde huisvesting
hébergement égalitaire

ongelijk verdeeld verblijf
hébergement non-égalitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tegenwoordig zijn de Palestijnen echter zowel op het politieke als op het fysieke vlak verdeeld.
Aujourd’hui, cependant, les Palestiniens sont divisés, à la fois politiquement et physiquement.

In de grond zijn de Palestijnen verdeeld, net als wij: 235 000 personen hebben op Hamas gestemd en 213 000 op Al-Fatah en andere partijen.
Dans le fond, les Palestiniens, tout comme nous, sont divisés: le Hamas a reçu 235 000 voix, tandis que le Fatah et les autres partis se sont distribués 213 000 votes.

Met andere woorden, Israël kan zich verschuilen achter het feit dat de Palestijnen nu verdeeld zijn en niet met één stem spreken.
En d’autres termes, Israël peut se retrancher derrière la division des Palestiniens et le fait qu’ils ne parviennent pas à s’exprimer d’une seule voix.

Jaarlijks zal er zowat 200 miljoen kubieke meter worden opgepompt. Een deel van het water zal ontzilt en vervolgens als drinkwater verdeeld worden tussen Israël, Jordanië en de Palestijnen.
Une partie de cette eau sera dessalée et distribuée ensuite dans les réseaux de distribution d'eau potable d'Israël, de Jordanie et de la Palestine.