Vertaling van "paleis ontvangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Paleis van de Schone Kunsten | Paleis van Schone Kunsten | PSK [Abbr.] | PVSK [Abbr.]
Palais des Beaux-Arts | PDBA [Abbr.]

ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

Paleis voor Congressen
Palais des Congrès

Paleis van de Dynastie
Palais de la Dynastie

Paleis voor Schone Kunsten
Palais des Beaux-Arts

ontvangen interest | ontvangen rentebaten
intérêts perçus

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

verpakkinginformatie van zendingen ontvangen
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

doorverwezen patiënten met oogaandoeningen ontvangen
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

vrij verkeer van programma's [ vrije heruitzending | vrij ontvangen van uitzendingen ]
libre circulation des programmes [ libre réception d'émission | libre retransmission d'émission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antwoord ontvangen op 14 juni 2016 : Ik bezorg u hieronder de informatie met betrekking tot de instellingen die onder mijn bevoegdheden vallen, met name de drie federale culturele instellingen (Paleis voor Schone Kunsten, Koninklijke Muntschouwburg, Nationaal Orkest van België).
Réponse reçue le 14 juin 2016 : L’État fédéral est compétent à l’égard des institutions culturelles qui ne relèvent pas des Communautés en vertu de l’article 127, § 2, de la Constitution. Je vous livre ci-dessous les éléments d’information relatifs aux institutions relevant de mes attributions à savoir les trois institutions culturelles fédérales (Palais des Beaux-Arts, Théâtre royal de la Monnaie, Orchestre national de Belgique).

Zijne Majesteit de Koning heeft op 10 februari 2015 Ridder Jean de Codt, Eerste Voorzitter en de heer Patrick Duinslaeger, Procureur-Generaal bij het Hof van Cassatie, in audiëntie ontvangen in het Paleis te Brussel.
Sa Majesté le Roi a reçu le 10 février 2015 en audience au Palais de Bruxelles le Chevalier Jean de Codt, Premier Président, et M. Patrick Duinslaeger, Procureur général près la Cour de Cassation.

Bij dit controlebezoek werden ze onder meer in Brussels Expo (Paleis 5) ontvangen door de "bid-ambassadeurs" Justine Henin, Jean-Marie Pfaff en Paul Van Himst en de leden van het Management Team van The HollandBelgium Bid.
Lors de cette visite de contrôle, la délégation a notamment été reçue au Brussels Expo (Palais 5) par les ambassadeurs de la candidature Justine Henin, Jean-Marie Pfaff et Paul Van Himst et par les membres du Management Team de The HollandBelgium Bid.

De aanvragen dienen samen met een getuigschrift van goed zedelijk gedrag (max. 6 maanden oud) en een inschrijvingsgeld van F 255 (15 postzegels van F 17) uiterlijk op 13 februari 1998 de Quaestuur van de Senaat, Examen schoonmaker, Paleis der Natie, 1009 Brussel te bereiken. De betrokkenen zullen dan een inschrijvingsformulier ontvangen.
Les demandes, accompagnées d'un certificat de bonnes vie et moeurs (datant de maximum 6 mois) et d'un droit d'inscription de F 255 (15 timbres-poste de F 17) doivent parvenir au plus tard le 13 février 1998 à la Questure du Sénat, Examen nettoyeur, Palais de la Nation, 1009 Bruxelles, qui adressera un formulaire d'inscription aux intéressés.

De aanvragen dienen samen met een getuigschrift van goed zedelijk gedrag en een inschrijvingsgeld van F 255 (15 postzegels van F 17) uiterlijk op 19 december 1997 de Quaestuur van de Senaat, Paleis der Natie, Natieplein 1, 1009 Brussel, te bereiken. De betrokkenen zullen dan een inschrijvingsformulier ontvangen.
Les demandes, accompagnées d'un certificat de bonnes vie et moeurs et d'un droit d'inscription de F 255 (15 timbres-poste de F 17) doivent parvenir au plus tard le 19 décembre 1997 à la Questure du Sénat, Palais de la Nation 1, 1009 Bruxelles, qui adressera un formulaire d'inscription aux intéressés.

Zo wordt Maurice Lippens, voorzitter van Fortis AG, op 12 december 1997 op het Paleis ontvangen, omdat het Hof meende dat het nuttig was dat de Fortis-voorzitter zijn fusieplan tussen de Generale Bank en Fortis kwam toelichten.
C'est dans ce cadre que le président de Fortis AG, Maurice Lippens, a été reçu en audience le 12 décembre 1997 puisque le Palais souhaitait qu'il expose son projet de fusion entre la Générale de Banque et Fortis.

- De weigering om de heer Kalff, voorzitter van de raad van bestuur van ABN-Amro, op het Paleis te ontvangen, wijst op de machtspolitiek die uitgaat van het Hof.
- Le refus de recevoir au Palais M. Kalff, président du conseil d'administration de ABN-Amro, témoigne de l'influence exercée par la Cour.

De afgelopen jaren heb ik talrijke brieven ontvangen van personen die ontstemd zijn over het BOZAR-logo dat het Paleis voor Schone Kunsten in zijn mededelingen aan het publiek gebruikt.
Bon nombre de correspondants m'ont fait par depuis plusieurs années de leur mécontentement quant à l'utilisation du logo " BOZAR" pour désigner le Palais des Beaux-Arts, dans ses communications au public.

Om 16. 30 uur stipt werd de koninklijke familie aan de ingang van het Paleis der Natie ontvangen door de Voorzitters van Kamer en Senaat, de eerste minister, de minister van Binnenlandse Zaken en de minister van Landsverdediging.
A 16 heures 30 précises, la Famille Royale était accueillie sur le parvis de la Place de la Nation par les présidents de la Chambre et du Sénat, par le premier ministre, le ministre de l'intérieur et le ministre de la défense nationale, au son de la Musique de la Force aérienne, puis au péristyle par la musique des Guides.

- Doelgroep : - intern : de meeste dienstonderdelen, alle beroepsposten, departement leiding; - extern : op aanvraag (buitenlandse ambassades, bedrijven, koninklijk paleis, leiding andere ministeries, pers, bibliotheken, belangstellenden; - Frequentie : 1 x per jaar (2 x wenselijk) en 3 x per jaar een blad met wijzigingen; - Oplage : 1.900 exemplaren; - Verkoop : ja (495 Belgische frank met kaft) - officiële diensten ontvangen een gratis exemplaar; - Kosten : drukkerij Binnenlandse Zaken.
- Destinataires : - intérieur : la plupart des services, tous les postes de carrière, direction du département; - extérieur : sur demande (ambassades étrangères, entreprises, palais royal direction des autres ministères, presse, bibliothèques, personnes intéressées; - Fréquence : 1 x par an (2 x est souhaitable) et 3 x par an un feuillet de mise à jour; - Tirage : 1.900 exemplaires; - Vente : oui (495 francs belges avec couverture) - les services officiels reçoivent un exemplaire gratuit; - Frais : imprimerie Affaires étrangères.