Vertaling van "paleis en mijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
mine télécommandable

Paleis van de Schone Kunsten | Paleis van Schone Kunsten | PSK [Abbr.] | PVSK [Abbr.]
Palais des Beaux-Arts | PDBA [Abbr.]

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

mijn
mine

Paleis voor Congressen
Palais des Congrès

Paleis voor Schone Kunsten
Palais des Beaux-Arts

Rijksmuseum Paleis het Loo
Musée national du Palais royal Het Loo

ongeval veroorzaakt door explosie van mijn
accident causé par l'explosion d'une mine

ongeval met kolenwagon in mijn
accident impliquant un wagon de charbon dans une mine

val in schacht van in onbruik geraakte mijn
chute dans le puits d'une mine abandonnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik bezorg u hieronder de informatie met betrekking tot de instellingen die onder mijn bevoegdheden vallen, met name de drie federale culturele instellingen (Paleis voor Schone Kunsten, Koninklijke Muntschouwburg, Nationaal Orkest van België).
Je vous livre ci-dessous les éléments d’information relatifs aux institutions relevant de mes attributions à savoir les trois institutions culturelles fédérales (Palais des Beaux-Arts, Théâtre royal de la Monnaie, Orchestre national de Belgique).

Antwoord ontvangen op 14 juni 2016 : Ik bezorg u hieronder de informatie met betrekking tot de instellingen die onder mijn bevoegdheden vallen, met name de drie federale culturele instellingen (Paleis voor Schone Kunsten, Koninklijke Muntschouwburg, Nationaal Orkest van België).
Réponse reçue le 14 juin 2016 : L’État fédéral est compétent à l’égard des institutions culturelles qui ne relèvent pas des Communautés en vertu de l’article 127, § 2, de la Constitution. Je vous livre ci-dessous les éléments d’information relatifs aux institutions relevant de mes attributions à savoir les trois institutions culturelles fédérales (Palais des Beaux-Arts, Théâtre royal de la Monnaie, Orchestre national de Belgique).

Zoals ik op 28 april 2015 in mijn antwoord op de mondelinge vraag nr. 3525 gesteld door Peter Dedecker zei: ik zal de algemene rijksarchivaris vragen om samen met de kabinetschef van de Koning te bekijken op welke manier de samenwerking met het Koninklijk Paleis kan worden geoptimaliseerd, en ik kan u verzekeren dat de problematiek van de toegankelijkheid en raadpleegbaarheid van de archieven van Boudewijn eveneens op de agenda zal staan (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de Nationale wetenschappelijke en culturele Instellingen, de Middenstand en de Landbouw, 28 april 2015, CRIV 54 COM 148, blz. 12)
Comme je le précisais le 28 avril dernier dans ma réponse à la question orale n° 3525 posée par Peter Dedecker, je vais inviter l'Archiviste général du Royaume à venir discuter avec le Chef de cabinet du Roi pour savoir comment optimiser la collaboration avec le Palais royal, et je puis vous assurer que sera également abordée la problématique sur l'accessibilité et la consultation des archives de Baudouin (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, commission de l'Économie, de la Politique scientifique, de l'Éducation, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture, 28 avril 2015, CRIV 54 COM 148, p. 12)

In die hoedanigheid heeft mijn voorganger hem op 8 oktober 1996 aan u mogen voorstellen als de nieuwe militair bevelhebber van het Paleis der Natie.
En cette qualité, mon prédécesseur a pu vous le présenter, le 8 octobre 1996, en tant que nouveau commandant militaire du Palais de la Nation.

In het raam van de optimalisatie van de federale politie, heb ik overleg gepleegd met mijn collega Pieter De Crem en met de diensten van het Koninklijk paleis, om na te gaan of Defensie een rol kan spelen bij de beveiliging van de Koninklijke familie en de Koninklijke domeinen.
Dans le cadre de l’optimalisation de la police fédérale, je me suis concerté avec mon collègue Pieter De Crem et avec les services du Palais Royal, afin de vérifier si la Défense peut jouer un rôle dans la sécurisation de la famille Royale et des domaines Royaux.

Naar aanleiding van het Belgisch voorzitterschap werd in samenwerking met Child Focus, het Koninklijk Paleis en mijn diensten een grote conferentie georganiseerd, gewijd aan het thema van weggelopen kinderen.
À la suite de la présidence belge, une grande conférence a été organisée en collaboration avec Child Focus, le Palais royal et mes services en ce qui concerne les fugues.

1. Uit mijn antwoord op vraag nr. 97 van 5 juli 2004 van mevrouw Karine Lalieux blijkt duidelijk dat het Egmontpaleis nooit wordt verhuurd en er dus geen huurprijs wordt gevraagd aan de organisatie die gebruik maakt van de salons en de vergaderzalen van het paleis.
1. Dans ma réponse à la question n° 97 du 5 juillet 2004 de Mme Karine Lalieux il apparaissait clairement que le Palais d'Egmont n'est jamais donné en location et donc aucun loyer n'est réclamé à l'organisation qui utilise les salons et salles de conférences du palais.

Mijn vraag was of het Paleis toestemming gegeven heeft om het portretrecht te gebruiken.
Je demandais si le Palais avait donné l'autorisation d'utiliser le portrait de la Reine.

Bovendien heb ik, in mijn antwoord op de parlementaire vraag Nr 42 van 18 februari 2008 van de heer Jan Jambon, meegedeeld dat de totale jaarlijkse kost voor de dertigtal militairen die werkzaam zijn op het Paleis met inbegrip van het personeel van het Militair Huis van de Koning en anderen, op 1,6 miljoen euro wordt geraamd.
Par ailleurs, dans ma réponse à la question parlementaire Nr 42 du 18 février 2008 de Monsieur Jan Jambon, j'ai signalé que le coût annuel global pour la trentaine de militaires travaillant au Palais, en ce compris le personnel de la Maison Militaire du Roi et autres, est estimé à 1,6 millions d'euros.