Vertaling van "paleckis betreft bevordering life-long " (Nederlands → Frans) :

Justas Vincas Paleckis Betreft: Bevordering life-long learning voor volwassenen
Justas Vincas Paleckis Objet: Promotion de l'apprentissage tout au long de la vie des adultes

Naargelang van het gezondheidsthema (preventie van de toxicomanie, voeding, enz) verbinden de Life skill programma's een versterking van de algemene beheersingsbekwaamheden (bevorderende factoren) met de bevordering van bekwaamheden die het betrokken thema eigen zijn (b.v. de training tot vastberadenheid, wat de preventie van de toxicomanie betreft).
Selon la thématique sanitaire (prévention de la toxicomanie, alimentation etc.), les programmes « Life skill » allient un renforcement des aptitudes générales de maîtrise (facteurs protecteurs de la santé) à la promotion de compétences propres au thème en question (p.ex. l'entraînement à la fermeté en ce qui concerne la prévention de la toxicomanie).

De goedkeuring van deze tekst is een concrete stap ter bevordering van het denkbeeld van "Life Long Learning" en de ontwikkeling van een "leer"cultuur in en met de ondernemingen, vooral het midden- en kleinbedrijf, zoals blijkt uit het volgende: - de aanbeveling herhaalt de algemene doelstelling van het Gemeenschapshandvest van de grondrechten van de werkenden, namelijk dat alle werknemers in de Gemeenschap toegang moeten kunnen hebben tot voortgezette beroepsopleiding.
L'adoption de ce texte marque une étape concrète pour la promotion de l'idée de "Life Long Learning" et le développement d'une culture "d'apprentissage" dans et avec les entreprises, tout spécialement les PME, notamment au vu des éléments suivants : - La Recommandation reprend l'objectif général formulé dans la Charte des droits sociaux fondamentaux des travailleurs selon lequel tout travailleur de la Communauté doit pouvoir avoir accès à la formation professionnelle continue.