Vertaling van "palacio vorige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorteelt | voorvrucht | vorige teelt | vorige vrucht
culture précédente | précédent cultural

vorig verlies
perte antérieure

vorige beroepswerkzaamheid
activité professionnelle antérieure

vorig beroepsverlies
perte professionnelle antérieure

herstel in de vorige toestand
restitutio in integrum

lidstaat die als vorige het voorzitterschap heeft bekleed
présidence précédente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorstel dat wij nu behandelen is door mijn voorgangster, mevrouw De Palacio, ingediend. Hierin worden dezelfde doelstellingen nagestreefd als in het vorige voorstel, namelijk de verwezenlijking van het vrij verrichten van havendiensten – overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag en zoals door de Europese Raad met de Lissabon-agenda bevestigd –, de voltooiing van de interne markt in de havensector, alsmede de tenuitvoerlegging van de conclusies van het Witboek over het vervoersbeleid uit 2001, waarin oplossingen werden voorgesteld om de verzadiging van het wegennet terug te dringen en de samenhang met de perifere regio’s te vergroten.
Elle poursuit les mêmes objectifs que la proposition précédente, à savoir la réalisation de la libre prestation des services portuaires, conformément aux dispositions du traité, telles qu’elles ont été confirmées par le Conseil européen avec l’Agenda de Lisbonne, l’achèvement du marché intérieur dans le secteur portuaire, ainsi que la mise en œuvre des conclusions du livre blanc sur les transports de 2001 qui présentait des solutions destinées à réduire la congestion du réseau routier et à accroître la cohésion avec les régions périphériques.

Ik ben ervan overtuigd dat dit nieuwe voorstel nu de nodige maatregelen bevat om de bezorgdheid over verschillende punten uit het vorige voorstel weg te nemen", beklemtoonde vice-voorzitter Loyola de Palacio, die bevoegd is voor de portefeuilles vervoer en energie". Er moet dringend een evenwicht worden gevonden tussen concurrentievermogen en kwaliteit van de dienstverlening in de havens van de EU, die van doorslaggevend belang zijn voor de ontwikkeling van de korte vaart.
Loyola de Palacio, vice-président de la Commission responsable des transports et de l’énergie, a déclaré : “Je suis convaincue que cette nouvelle proposition contient ce qu’il faut pour dissiper les préoccupations qu’a soulevées la proposition antérieure.Il faut d’urgence équilibrer la compétitivité et la qualité des services dans les ports communautaires, qui sont essentiels pour le développement de la navigation maritime à courte distance.

De vorig jaar aangenomen richtlijn over de bevordering van biobrandstoffen is een ander voorbeeld van een compromis van commissaris de Palacio op het gebied van de hernieuwbare energie om de emissies in de atmosfeer te beperken.
La directive relative à la promotion des biocarburants, approuvée l’année dernière, appartient donc également aux engagements de la commissaire de Palacio pour les énergies renouvelables dans le but de réduire les émissions atmosphériques.

De ministers hebben van vice-voorzitter DE PALACIO informatie gekregen over de voornemens van de Commissie met betrekking tot het besluit van de Verenigde Staten om hun stelsel van steun aan de luchtvaart, dat is ingevoerd na de terroristische aanslagen van 11 september vorig jaar, te verlengen.
Les Ministres ont été informés par la Vice-Présidente DE PALACIO des intentions de la Commission par rapport à la décision des Etats-Unis de prolonger leur système de soutien dans le domaine de l'aviation mis en place à la suite des attentats terroristes du 11 septembre dernier.

Commissielid DE PALACIO wees in dit verband op de vorderingen die vorige maand zijn gemaakt in het kader van het zogenoemde proces van Florence.
A cet égard, Mme DE PALACIO, membre de la Commission, a souligné les progrès accomplis le mois dernier dans le cadre du "processus de Florence".

- De Europese Commissie maakte bij monde van Europees commissaris voor energie Loyola de Palacio vorige week bekend dat alle kernafval in de EU op termijn onder de grond moet worden geborgen.
- Par la voix de la commissaire européenne à l'Énergie, Loyola de Palacio, la commission européenne a annoncé la semaine dernière qu'à terme, dans l'Union européenne, tous les déchets nucléaires devront être enterrés.