Vertaling van "pakken werd vorig " (Nederlands → Frans) :

Om de procedure te verbeteren en de bestaande knelpunten aan te pakken werd vorig jaar een grondige wetswijziging doorgevoerd.
La loi a été modifiée en profondeur l'année dernière afin d'améliorer la procédure et de s'attaquer aux difficultés existantes.

In de in mei vorig jaar gepubliceerde analyse van de Commissie werd bevestigd dat het toekennen van kosteloze emissierechten een doelmatig middel is om het potentiële risico van koolstoflekken aan te pakken.
L’analyse de la Commission publiée en mai de l’année dernière a confirmé que les quotas gratuits constituaient un moyen efficace de lutter contre le risque potentiel de fuite de carbone.

Om het probleem van de illegale afval aan te pakken werd reeds vorig jaar een intense samenwerking opgezet met het Parket, de Scheepvaartpolitie en de Dienst Leefmilieu.
Pour traiter le problème des déchets illégaux, une collaboration intense a déjà été instaurée l'an dernier avec le Parquet, la Police de la Navigation et le Service Environnement.

Het betreft een gezamenlijk optreden van de federale politie, de zonale politie en de wegpolitie. Dit geïntegreerde actieplan werd vorig jaar uitgewerkt door het parket, de zonechefs en de burgemeesters van het gerechtelijk arrondissement om het probleem van de drugstrafiek in de regio aan te pakken.
L'intervention a réuni des policiers fédéraux, des policiers zonaux et la police de la route en vertu du plan d'action intégré mis en place l'an dernier par le parquet, les chefs de zone et les bourgmestres de l'arrondissement judiciaire afin d'endiguer la criminalité liée au trafic de drogues dans la région.

Er werd wel een pak werk verzet door de vorige regering: van koopkrachtmaatregelen over een gevangenisplan tot een plan om de fiscale en sociale fraude aan te pakken.
Une certaine quantité de travail a bien été réalisée par le gouvernement précédent : de mesures en faveur du pouvoir d'achat, en passant par un plan pour les prisons, jusqu'à un plan pour appréhender la fraude fiscale et sociale.

Welke acties heeft de regering ondernomen en zal ze ondernemen - naast het bouwen van het FPC in Gent, waarvan de eerste steen nota bene door de vorige minister van Justitie werd gelegd - om de wantoestanden in de Belgische gevangenissen met betrekking tot geïnterneerden aan te pakken?
Outre la construction du CPL de Gand - dont la première pierre a été posée par le précédent ministre de la Justice -, que fait et que va faire le gouvernement pour remédier à la situation intolérable des internés dans les prisons belges ?