Vertaling van "pakken omvat nationale " (Nederlands → Frans) :

De strategie om de armoede- en uitsluitingsproblematiek aan te pakken omvat: nationale projecten in samenwerking met regionale overheden en regionale instanties, en projecten op lokaal en buurtniveau samen met lokale overheden en vrijwilligers- en buurtorganisaties; economisch beleid om de kansen op werk te verbeteren; maatregelen om het voor mensen gemakkelijker te maken om werk te vinden, hun werk te behouden en in hun werk vooruit te komen; maatregelen op kortere termijn om werken financieel interessant te maken en om de levensstandaard van degenen die geen werk kunnen krijgen, te verbeteren; en langer lopende investeringen in openbare voorzieningen, met name onderwijs en gezondheidszorg, om de kansen te verbeteren.
La stratégie de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale associe plusieurs éléments: une action nationale en collaboration avec les administrations décentralisées et les organismes régionaux, une action locale et de proximité avec les administrations locales et les organisations du secteur associatif et communautaire, la gestion de l'économie pour améliorer les opportunités d'emploi, des initiatives pour faciliter l'obtention d'un emploi, le conserver et évoluer professionnellement, des mesures à plus court terme pour que le travail soit payant et pour améliorer le niveau de vie des personnes dans l'incapacité d'obtenir un emploi et enfin, des investissements à long terme dans les services publics, notamment dans l'éducation et la santé, pour améliorer les opportunités.

Het omvat, in het kader van de inzetbaarheidspijler, de ontwikkeling van partnerschappen tussen nationale autoriteiten en de sociale partners bij het merendeel van de lidstaten om te voorzien in voortgezette opleiding en om vaardigheidskloven aan te pakken, en tevens maatregelen van lidstaten en ondernemingen om belemmeringen voor investeringen in opleiding aan te pakken.
Elle comporte, dans le cadre du pilier d'adaptabilité, la mise sur pied de partenariats, par la majorité des États membres, entre les autorités nationales et les partenaires sociaux, pour offrir une formation continue et remédier aux déficits en qualifications, ainsi que des mesures prises par les États membres et les entreprises pour lever les obstacles à l'investissement dans la formation.