Vertaling van "pakjes die mee moet evolueren " (Nederlands → Frans) :

Een belangrijk aspect in dit verband is de leveringswijze van pakjes die mee moet evolueren met de gewijzigde noden van de consument en de e-retailers.
Un aspect important dans ce cadre est le mode de livraison des paquets qui doit évoluer en fonction de l'évolution des besoins des consommateurs et des vendeurs en ligne.

Maar velen erkennen dat het concept met de markt en de technologische ontwikkelingen moet mee-evolueren en dat het derhalve flexibel moet zijn en in de toekomst moet kunnen worden aangepast.
Beaucoup reconnaissent aussi que ce concept doit évoluer au rythme des marchés et des technologies, et qu'il doit par conséquent être défini de manière souple et pouvoir être modifié à l'avenir.

Maar er moet voldoende soepelheid voorzien worden om mee te evolueren met de wijzigingen op het vlak van informatica.
Mais il faudra prévoir suffisamment de souplesse pour pouvoir évoluer avec les nouveaux développements dans le domaine de l'informatique.

Men moet aldus verder in de tijd mee te evolueren met de techniek van de wagens.
Il faudra donc, dans le futur, continuer à s'adapter à l'évolution technologique des voitures.

De verdeling van de dagen moet het voorwerp vormen van parlementair debat, zodat zij mee kan evolueren met de tijd.
Mais la répartition de ces jours doit faire l'objet d'un débat parlementaire, de manière qu'elle puisse suivre l'évolution du temps.

3. Moet de reglementering inzake de terugbetaling van prothesen niet mee evolueren met de technologische evolutie op dat gebied?
3. Les réglementations en matière de remboursement des prothèses ne devraient-elles pas être progressivement adaptées au fur et à mesure de l'évolution technologique en la matière?

De specifieke beleidsinhoud is zeer ruim beschreven, wat ervoor moet zorgen dat de verordening voldoende flexibel is om de samenwerking te laten mee-evolueren met de tijd en veranderende omstandigheden.
Le contenu plus précisément politique du règlement n'est exprimé qu'en termes généraux, afin de donner au règlement une souplesse suffisante pour que la coopération évolue avec le temps et les circonstances.