Vertaling van "pakistan nauwlettend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pakistan [ Islamitische Republiek Pakistan ]
Pakistan [ République islamique du Pakistan ]

Islamitische Republiek Pakistan | Pakistan
la République islamique du Pakistan | le Pakistan

kwestie Kasjmir [ conflict in Kasjmir | conflict tussen India en Pakistan ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

Gemengde Commissie EG-Pakistan
Commission mixte CE-Pakistan

Chief Executive van de Islamitische Republiek Pakistan
Président de la République islamique du Pakistan, Chef de l'Exécutif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. spoort de EDEO en de Commissie aan om nauwlettend toe te zien op de naleving door Pakistan van zijn verplichtingen in het kader van SAP+, en om de mensenrechten in Pakistan te bevorderen en te verdedigen;
12. prie instamment le SEAE et la Commission de vérifier attentivement si le Pakistan respecte les engagements pris en vertu du système SPG+, et de promouvoir et de défendre les droits de l'homme au Pakistan;

De Raad blijft de situatie in Pakistan nauwlettend volgen en denkt na over nieuwe maatregelen die kunnen worden genomen.
Le Conseil continue à suivre de près la situation au Pakistan et détermine quelles nouvelles mesures pourraient être adoptées.

De Raad blijft de politieke situatie in Pakistan nauwlettend volgen en gebruikt zijn contacten met Pakistan (zoals de meest recente ministeriële trojkabijeenkomst op 27 april in Luxemburg) om de noodzaak te benadrukken van "de eerbiediging van de rechten van de mens en de democratische beginselen", hetgeen de grondslag vormt voor de Samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Pakistan inzake partnerschap en samenwerking van 2004.
Le Conseil continue de suivre de près la situation politique au Pakistan et utilise ses contacts avec ce pays (tels que la toute récente réunion de la troïka ministérielle du 27 avril à Luxembourg) pour souligner la nécessité de «respecter les droits de l’homme et les principes démocratiques», qui est à la base de l’accord de coopération de 2004 entre l’UE et le Pakistan relatif au partenariat et au développement.

- de mensenrechtensituatie in Pakistan nauwlettend gevolgd moet worden, hetgeen eveneens geldt voor de situatie in Kasjmir.
- la situation des droits de l'homme au Pakistan est à surveiller étroitement, tout comme la situation au Cachemire.

De Europese Unie zal de ontwikkeling van de situatie nauwlettend in het oog houden en alle nodige maatregelen treffen indien India en Pakistan overgaan tot onvoorwaardelijke toetreding tot en bekrachtiging van de relevante internationale overeenkomsten inzake de niet-verspreiding van kernwapens, in het bijzonder het Alomvattend Kernstopverdrag (CTBT).
L'Union européenne suivra de près l'évolution de la situation et prendra toutes les mesures qui s'imposent si le Pakistan et l'Inde devaient ne pas adhérer sans condition aux accords internationaux en matière de non-prolifération, notamment au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, et ne pas engager la procédure de ratification.