Traduction de «pakistan met internationale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pakistan [ Islamitische Republiek Pakistan ]
Pakistan [ République islamique du Pakistan ]

kwestie Kasjmir [ conflict in Kasjmir | conflict tussen India en Pakistan ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

Islamitische Republiek Pakistan | Pakistan
la République islamique du Pakistan | le Pakistan

internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]
organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]

internationale postwissel R4 | internationale verrekeningspostwissel | internationale verrekeningswissel | internationale verrekenpostwissel | internationale verrekenwissel
mandat de remboursement international R4

Internationale Automobielfederatie | Internationale Automobielsportfederatie | Internationale Autosportfederatie | Internationale Federatie van Automobielclubs | Internationale Federatie van Automobilisten | FIA [Abbr.]
Fédération internationale automobile | Fédération internationale de l'automobile | FIA [Abbr.]

ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen
chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales

controles uitvoeren die vereist zijn door internationale verdragen | controles uitvoeren die vereist zijn door internationale conventies | controles uitvoeren die vereist zijn op grond van internationale overeenkomsten
réaliser les inspections requises par des conventions internationales

internationale normen voor financiële verslaggeving | internationale normen voor financiële rapportage | internationale standaarden voor financiële verslaglegging
IFRS | international financial reporting standards | normes internationales d’information financière

Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]
Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international [ DWTO/FMI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opzegging door de Republiek Burundi en de Islamitische Republiek Pakistan Op 29 maart 2016 werden bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking van België de opzeggingsakten van de Republiek Burundi en de Islamitische Republiek Pakistan betreffende voormelde internationale Akten neergelegd.
Dénonciation par la République du Burundi et la République islamique du Pakistan Le 29 mars 2016 ont été déposés au Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement de Belgique les actes de dénonciation de la République du Burundi et de la République islamique du Pakistan concernant les Actes internationaux précités.

Opzegging door de Republiek Burundi en de Islamitische Republiek Pakistan 1) Overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationale Unie voor de Bekendmaking der Toltarieven, het uitvoeringsreglement, zomede het proces-verbaal van ondertekening, ondertekend te Brussel op 5 juli 1890 (1). 2) Protocol tot wijziging, ondertekend te Brussel op 16 december 1949 (2).
Dénonciation par la République du Burundi et la République islamique du Pakistan 1) Convention concernant la création d'une Union internationale pour la publication des Tarifs douaniers, règlement d'exécution et procès-verbal de signature, signés à Bruxelles le 5 juillet 1890 (1), 2) Protocole de modification, signé à Bruxelles le 16 décembre 1949 (2).

Afghanistan tarwe prijsstijging consumptieprijs prijs van levensmiddelen Pakistan uitvoerbeperking voedingsproduct voedselschaarste niet-gouvernementele organisatie internationale hulp
Afghanistan blé augmentation des prix prix à la consommation prix alimentaire Pakistan restriction à l'exportation produit alimentaire pénurie alimentaire organisation non gouvernementale aide internationale

7. Alle internationale gesprekspartners brengen deze problematiek steeds ter sprake tijdens de bilaterale gesprekken met Pakistan.
7. Tous les interlocuteurs internationaux abordent systématiquement cette problématique lors d'entretiens bilatéraux avec le Pakistan.

Internationale conferentie over narcotica in de Islamitische Republiek Pakistan.
Conférence internationale sur les stupéfiants en République islamique du Pakistan.

topconferentie Pakistan non-proliferatie van kernwapens uitbreiding van de Europese Unie samenwerking tussen de EU en de NAVO Verenigde Staten Afghanistan economische recessie GBVB opwarming van het klimaat NAVO multinationale strijdmacht Europese verdragen Protocol van Kyoto Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden Doha-ronde energiebeleid vermindering van gasemissie Europese Raad strijdkrachten in het buitenland EU-werkgelegenheidsbeleid staatshoofd internationale handel EU-beleid Turkije
réunion au sommet Pakistan non-prolifération nucléaire élargissement de l'Union européenne coopération UE-OTAN États-Unis Afghanistan récession économique PESC réchauffement climatique OTAN force multinationale traités européens Protocole de Kyoto Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes négociation de Doha politique énergétique réduction des émissions de gaz Conseil européen force à l'étranger politique de l'emploi de l'UE chef d'État commerce international politique de l'UE Turquie

Ierland illegale migratie topconferentie Pakistan Iran Afghanistan economische recessie monetaire crisis bankcontrole opwarming van het klimaat liquiditeit NAVO voorzitter van de Commissie internationale rol van de EU Midden-Oosten Europese verdragen Protocol van Kyoto Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden gemeenschappelijk landbouwbeleid energiebeleid vermindering van gasemissie Europese Raad strijdkrachten in het buitenland Stabiliteitspact Verdrag van Lissabon EU-werkgelegenheidsbeleid Europese sociale politiek
Irlande migration illégale réunion au sommet Pakistan Iran Afghanistan récession économique crise monétaire contrôle bancaire réchauffement climatique liquidité monétaire OTAN président de la Commission rôle international de l'UE Proche et Moyen-Orient traités européens Protocole de Kyoto Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes politique agricole commune politique énergétique réduction des émissions de gaz Conseil européen force à l'étranger pacte de stabilité traité de Lisbonne politique de l'emploi de l'UE politique sociale européenne

3. Onverminderd de verplichtingen van de partijen op grond van het internationale gewoonterecht om eigen onderdanen terug te nemen, is deze overnameovereenkomst met de uitvoeringsprotocollen van toepassing op personen die het grondgebied van Pakistan en de lidstaten zijn binnengekomen na de inwerkingtreding van de overnameovereenkomst.
3. Sans préjudice des obligations de prise en charge des ressortissants nationaux imposées aux parties par le droit coutumier international, le présent accord et ses protocoles d’application s’appliquent aux personnes qui ont pénétré sur le territoire du Pakistan et des États membres après l’entrée en vigueur de l’accord.

1. Deze overnameovereenkomst doet geen afbreuk aan de rechten, verplichtingen en verantwoordelijkheden van de Gemeenschap, de lidstaten en Pakistan die voortvloeien uit het internationaal recht en internationale verdragen waarbij zij partij zijn.
1. Le présent accord n’affecte pas les droits, obligations et responsabilités de la Communauté, des États membres et du Pakistan qui découlent du droit international et des traités internationaux auxquels ils sont parties.

EROP WIJZEND dat deze overnameovereenkomst geen afbreuk doet aan de rechten, plichten en verantwoordelijkheden van de lidstaten van de Europese Unie en Pakistan krachtens het internationale recht,
SOULIGNANT que le présent accord est sans préjudice des droits, obligations et responsabilités des États membres de l’Union européenne et du Pakistan en vertu du droit international,