Vertaling van "pakistan en belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

Pakistan [ Islamitische Republiek Pakistan ]
Pakistan [ République islamique du Pakistan ]

kwestie Kasjmir [ conflict in Kasjmir | conflict tussen India en Pakistan ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

Islamitische Republiek Pakistan | Pakistan
la République islamique du Pakistan | le Pakistan

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opzegging door de Republiek Burundi en de Islamitische Republiek Pakistan Op 29 maart 2016 werden bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking van België de opzeggingsakten van de Republiek Burundi en de Islamitische Republiek Pakistan betreffende voormelde internationale Akten neergelegd.
Dénonciation par la République du Burundi et la République islamique du Pakistan Le 29 mars 2016 ont été déposés au Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement de Belgique les actes de dénonciation de la République du Burundi et de la République islamique du Pakistan concernant les Actes internationaux précités.

Ook alle minderjarige asielzoekers afkomstig uit Afghanistan en Pakistan krijgen een rappel poliovaccinatie binnen de drie maanden na aankomst in België. 6. De vaccins voor minderjarige asielzoekers kunnen kosteloos besteld worden door alle vaccinatoren in België via vaccinnet.be (Vlaamse Gemeenschap) en evax.be (Franstalige Gemeenschap), net zoals voor de Belgische kinderen.
Les demandeurs d'asile mineurs originaires d'Afghanistan et du Pakistan reçoivent également un rappel du vaccin de la polio dans les trois mois suivant leur arrivée en Belgique. 6. Les vaccins pour les demandeurs d'asile mineurs peuvent être commandés "gratuitement" par tous les vaccinateurs de Belgique via vaccinnet.be (Communauté flamande) et evax.be (Communauté française), exactement comme pour les enfants belges.

Ook alle minderjarige asielzoekers afkomstig uit Afghanistan en Pakistan krijgen een rappelpoliovaccinatie binnen de drie maanden na aankomst in België. c) Voor wat betreft de vaccinatie van kinderen en jongeren, gelden dezelfde richtlijnen als voor de Belgische bevolking.
Tous les demandeurs d'asile mineurs originaires d'Afghanistan et du Pakistan reçoivent également un rappel du vaccin contre la polio dans les trois mois suivant leur arrivée en Belgique. c) En ce qui concerne la vaccination des enfants et des jeunes, les mêmes directives s'appliquent qu'à la population belge.

Bij koninklijk besluit van 5 juli 2015 wordt de heer Frédéric VERHEYDEN ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en wordt geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Islamitische Republiek Pakistan, met standplaats te Islamabad.
Par arrêté royal du 5 juillet 2015, M. Frédéric VERHEYDEN est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et est accrédité en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République islamique du Pakistan, avec résidence principale à Islamabad.

Van 1 januari tot 4 december 2015 is België voorzitter van het Verdrag inzake het verbod op het gebruik, de opslag, de productie en de overdracht van antipersoonsmijnen en inzake de vernietiging ervan, ook Verdrag van Ottawa genoemd, dat in 1999 van kracht werd en waarbij momenteel 162 Staten partij zijn (maar jammer genoeg niet de Verenigde Staten, Rusland, China, India en Pakistan, die de meeste antipersoneelsmijnen produceren en gebruiken).
Depuis le 1er janvier et jusqu'au 4 décembre 2015, la Belgique préside la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel, aussi appelée Convention d'Ottawa, entrée en vigueur en 1999 et réunissant actuellement 162 États parties (mais malheureusement pas les plus gros producteurs/utilisateurs qui sont les États-Unis, la Russie, la Chine, l'Inde et le Pakistan).

Bij koninklijk besluit van 15 augustus 2012 wordt de heer Hans-Christian KINT ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Islamitische Republiek Pakistan, met standplaats te Islamabad, en wordt geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Costa Rica, met standplaats te San José.
Par arrêté royal du 15 août 2012, M. Hans-Christian KINT est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans la République islamique du Pakistan, avec résidence à Islamabad, et est accrédité en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République du Costa Rica, avec résidence à San José.

De Belgische speciale gezant voor Afghanistan en Pakistan de heer Jean-Arthur Régibeau zou hierbij te kennen hebben gegeven dat België niet tegen de uitbreiding van het fonds was "als de bijdragen van de lidstaten van de NAVO vrijwillig" waren en indien ook niet-NAVO-landen konden bijdragen aan dit fonds.
L'envoyé spécial belge pour l'Afghanistan et le Pakistan, monsieur Jean-Arthur Régibeau, aurait indiqué que la Belgique n'était pas opposée à un accroissement des moyens du fonds si les contributions des États membres de l'OTAN étaient volontaires et si les pays non membres de l'OTAN pouvaient également contribuer à ce fonds.

Bij koninklijk besluit van 18 december 2008 werd de heer Hans-Christian Kint geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Islamitische Republiek Pakistan en eveneens aangesteld tot Consul-Generaal van België in deze Staat, met standplaats te Islamabad.
Par arrêté royal du 18 décembre 2008, M. Hans-Christian Kint a été accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République islamique du Pakistan et également commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat, avec résidence principale à Islamabad.

De mogelijkheid dat de F16's waarover België momenteel met de VS in onderhandeling is, uiteindelijk in Pakistan terechtkomen, is niet onder de aandacht van de Raad gebracht en ook niet in de organen van de Raad besproken.
La possibilité que les appareils dont la Belgique négocie actuellement la vente avec les États-Unis soient finalement transférés au Pakistan n’a pas été portée à l’attention du Conseil et n’a été abordée au sein d’aucun organe du Conseil.

Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 3 september 1999 wordt de op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, gewijzigd onder de titel « Bijkantoren in België van kredietinstellingen die ressorteren onder een Staat die geen lid is van de Europese Gemeenschap » door de vervanging, vanaf 13 september 1999, van « Habib Bank Limited, vennootschap gevestigd overeenkomstig de wetten van de Staat Pakistan, de Meeûssquare 35, 1000 Brussel » door « Habib Bank Limited, vennootschap gevestigd overeenkomstig de wetten van de Staat Pakistan, Wetstraat 19, 1040 Brussel ».
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 3 septembre 1999, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1998, est modifiée sous le titre « Succursales en Belgique des établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de la Communauté européenne » par le remplacement, à partir du 13 septembre 1999, de « Habib Bank Limited, société établie suivant les lois de l'Etat du Pakistan, square de Meeûs 35, 1000 Bruxelles » par « Habib Bank Limited, société établie suivant les lois de l'Etat du Pakistan, rue de la Loi 19, 1040 Bruxelles ».