Traduction de «pakistan de sociale netwerksite facebook » (Néerlandais → Français) :

De sociale netwerksite FaceBook betwistte dat 90.000 zedendelinquenten die door netwerksite MySpace geschorst werden, zich nu op FaceBook zouden bevinden.
Le réseau social électronique Facebook a contesté que 90 000 délinquants de moeurs qui avaient été suspendus par le réseau MySpace se retrouveraient actuellement sur Facebook.

De sociale netwerksite Facebook betwistte dat 90 000 zedendelinquenten die door netwerksite MySpace geschorst werden, zich nu op Facebook zouden bevinden.
Le réseau social électronique Facebook a contesté que 90 000 délinquants de moeurs qui avaient été suspendus par le réseau MySpace se retrouveraient actuellement sur Facebook.

Ook worden soms maatregelen genomen om het gebruik tijdens de werkuren van sociale netwerksites (Facebook, Netlog, ) aan banden te leggen.
Parfois aussi des mesures sont prises pour limiter l’utilisation de sites web sociaux (Facebook, Netlog, ) pendant les heures de travail.

De sociale netwerksite Facebook, inmiddels ook enorm populair in België, heeft discreet zijn gebruiksvoorwaarden aangepast.
Le site web social Facebook, devenu extrêmement populaire en Belgique, a discrètement adapté ses conditions d’utilisation.

Deze godslasteringswetten vormen in een maatschappij waarin de vrijheid van meningsuiting onderdrukt wordt, nog een ander risico. Afgelopen woensdag heeft een rechtbank in Pakistan de sociale netwerksite Facebook verboden in het land.
Ces lois sur le blasphème, dans un pays où la liberté d’expression est réprimée au nom de la religion, présentent aussi d’autres risques: mercredi dernier, un tribunal pakistanais a prononcé l’interdiction du réseau social Facebook.

Volgens een verslag van softwareontwikkelaar Microsoft bieden sociale netwerksites zoals Facebook een schat aan informatie.
Si l'on en croit un rapport du développeur de logiciels Microsoft, les réseaux sociaux comme Facebook constituent une mine d'informations.

De sociale netwerksites, en vooral Facebook, zijn in de commissie voor de Justitie al enkele keren vernoemd als het ging om onderzoek naar mogelijke inbreuken op de privacywetgeving.
Il a déjà été question à plusieurs reprises des réseaux sociaux, et plus particulièrement de Facebook, lors de discussions en commission de la Justice sur d'éventuelles violations de la loi relative à la protection de la vie privée.

Een kwart van de kinderen die gebruik maken van sociale netwerksites zoals Facebook, Hyves, Tuenti, Nasza-Klasa SchuelerVZ, Hi5, Iwiw of Myvip, verklaart dat hun onlineprofiel voor iedereen toegankelijk is en veel kinderen vermelden bij hun profiel ook hun adres en/of telefoonnummer.
Or, un quart des enfants qui utilisent des réseaux sociaux tels que Facebook, Hyves, Tuenti, Nasza-Klasa, SchuelerVZ, Hi5, Iwiw ou Myvip déclarent que leur profil est paramétré «public», ce qui signifie que n'importe qui peut le consulter, et nombre de ces profils comportent leur adresse ou leur numéro de téléphone.

eCops, het onlinemeldpunt van de federale politie, kreeg in 2009 532 klachten over misbruik van de sociale netwerksites Facebook en Netlog. Dat schreven de kranten Het Belang van Limburg en Gazet van Antwerpen op 14 december 2009.
Selon les éditions des journaux " Het Belang van Limburg" et " Gazet van Antwerpen" , le 14 décembre 2009, E-cops, la police fédérale sur Internet, aurait réceptionné en 2009 532 plaintes visant des abus constatés par des internautes sur les sites de réseaux sociaux Facebook et Netlog.

Sociale-netwerksites zoals Facebook bieden veel mogelijkheden.
Les sites internet de réseaux sociaux, comme Facebook, offrent beaucoup d'opportunités.