Traduction de «pair-jongere verbindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

au pair-jongere | verblijf als au pair
placement au pair

au pair-jongere
jeune au pair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De au pair-jongere verbindt zich ertoe geen andere dienstbetrekking in België te bekleden, zowel gedurende de periode van de plaatsing als au pair als na het verstrijken van de arbeidsvergunning en van de arbeidskaart en verbindt zich ertoe vanaf dat ogenblik België te verlaten.
2. Le jeune au pair s'engage à n'occuper aucun emploi en Belgique tant pendant la durée du placement au pair qu'à l'expiration de l'autorisation d'occupation et du permis de travail et s'engage à quitter la Belgique dès ce moment.

1. De au pair-jongere verbindt zich er toe om deel te nemen aan de lichte dagdagelijkse huishoudelijke taken met name :
1. Le jeune au pair s'engage à participer à de légères tâches courantes d'ordre familial à savoir :

1. Het gastgezin verbindt er zich toe de au pair-jongere op te nemen in zijn/haar gezin en hem/haar te laten deelnemen aan het dagdagelijkse gezinsleven.
1. La famille d'accueil s'engage à accueillir le jeune au pair dans sa famille et à le faire participer à la vie familiale courante.