Vertaling van "pagina een actie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst overleg Gemeenschap-Cost inzake een gecoördineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen (actie Cost 90) (Actie COST 90 bis)
Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires (action Cost 90)

EU-actie [ actie van de Europese Unie | communautaire actie ]
action de l'UE [ action communautaire | action de l'Union Européenne ]

actie uit ongegronde vermogensvermeerdering | actie uit ongegronde verrijking | actie uit verrijking zonder oorzaak | vordering wegens ongerechtvaardigde verrijking
action pour cause d'enrichissement illégitime | action pour enrichissement sans cause

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

call-to-action | strategieën ontwikkelen om het publiek via digitale middelen tot actie op te roepen | CTA | digitale oproep tot actie ontwerpen
créer un CTA | créer un incitant à l’action | créer un appel à l’action | créer un call to action

kartelvoorschriften [ actie ter bestrijding van kartels | actie ter bestrijding van monopolies ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

innovatieve actie | innoverende actie
action innovatrice

collectief verhaal [ class action | collectief beroep | collectieve actie | groepsvordering | mechanisme voor collectief verhaal | representatieve actie ]
recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]

Waalse Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid
Ministre wallon de l'Action sociale, du Logement et de la Santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de beschikbaarstelling van de migratie-informatie op een pagina, bijvoorbeeld de hoofdpagina of de algemene pagina waarop de producten van de klant worden beschreven, zonder dat de abonnee op de pagina een actie moet ondernemen (bijvoorbeeld klikken), is het aldus onmogelijk om zijn gedrag te analyseren.
Par la mise à disposition des informations de migration sur une page, par exemple la page principale ou la page générale relative à la description des produits du client, sans qu'il ne soit nécessaire à l'abonné d'effectuer une action (par exemple, cliquer) sur la page, il est ainsi impossible d'analyser son comportement.

Het selecteren van een gebied leidt tot een actie, bij voorbeeld het openen van een link naar een andere pagina".
Le fait de sélectionner une zone déclenche une action telle que, par exemple, le passage à une autre page par l'intermédiaire d'un lien.

Het geachte lid kan op de laatste pagina de beschikbare gegevens vinden betreffende de resultaten van de acties "uitlopers" die op het werkplan van de taxatiediensten van de AAFisc werden ingeschreven in de controleperiodes van 2010 tot 2014.
L'honorable membre trouvera à la dernière page les données disponibles sur les résultats des actions "ramifications" qui ont été inscrites au plan de travail de l'AGFisc durant les périodes de contrôle de 2010 à 2014.

Vanwege de mediabelangstelling zowel in de dagbladen (dubbele pagina in de weekendeditie van het Nieuwsblad van 31 oktober, volledige pagina in de weekendeditie van het Laatste Nieuws van 31 oktober) als in de gespecialiseerde weekbladen en op radio (interviews van 30 oktober) en televisie (interviews in het journaal van 13.00 en 19.00 uur van de VRT op 30 oktober, reportage in de uitzending " De Rode Loper" van de VRT van 2 november) overstijgt de return van deze actie ruimschoots de geraamde kosten.
Eu égard à la couverture médiatique de l’événement tant dans la presse quotidienne écrite (double page dans l’édition week-end du Nieuwsblad (31 octobre), page complète dans l’édition du week-end du Laatste Nieuws (31 octobre), que dans la presse hebdomadaire spécialisée et au niveau des radios (interviews diffusées le 30 octobre) et des télévisions (interviews aux journaux de 13h00 et 19h00 de la VRT le 30 octobre, reportage dans l’émission “De Rode Loper” de la VRT le 2 novembre), le return de cette action dépasse largement les coûts estimés.

In het jaarverslag 2007 van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) kan men op pagina 17 de realisatie lezen van een aantal acties die het RIZIV deed in 2007.
On évoque en page 17 du rapport annuel 2007 de l’INAMI la réalisation d’un certain nombre d’actions menées en 2007.

Actie 2 `Ondernemingsbeleid van de overheid met betrekking tot buitenlandse handel en investeringen' van het Federaal Actieplan MVO, in uitvoering van het Federaal Plan Duurzame Ontwikkeling, bepaalt op pagina 19 dat de bevoegde ministers en staatssecretarissen voor de NDD, FINEXPO en de BMI verantwoordelijk zijn voor de verschillende acties die opgenomen zijn in dit punt.
L'action 2, Politique de soutien au commerce extérieur et aux investissements à l'étranger du plan d'action fédéral RSE, en exécution du plan fédéral de développement durable, précise à la page 19 que les ministres et secrétaires d'État compétents pour l'OND, Finexpo et la SBI sont responsables des différentes actions reprises dans ce point.

2. NMBS heeft op verscheidene vlakken acties ondernomen: reclamecampagnes in diverse media, samenwerking met gespecialiseerde tijdschriften over reizen (bijvoorbeeld de actie in " Grande" , namelijk het inlassen van een 16 pagina's tellende katern in het meinummer 2009 en het uitdelen van 25000 gratis exemplaren aan de mensen die naar de internationale loketten kwamen), deelname aan evenementen zoals het Vakantiesalon, promotieacties met specifieke aanbiedingen voor bepaalde treinen die minder in trek zijn, gecombineerde aanbiedingen in partnerschap met hotels, autoverhuurders enzovoort.
2. Les actions entreprises par la SNCB se situent à plusieurs niveaux: campagnes publicitaires dans divers media, collaboration avec des revues spécialisées en tourisme (par exemple, action " Grande" : insert de 16 pages dans la revue du mois de mai 2009 et distribution gratuite de 25000 exemplaires aux personnes se présentant aux guichets internationaux), participation à des événements tels le Salon des Vacances, offres promotionnelles ciblant plus particulièrement certains trains moins demandés, proposition d'achats combinés en partenariat avec des hôtels, des sociétés de location de voitures, etc.

Ik heb hier een dossier van ongeveer dertig pagina's over de Belgische acties in Niger. Ik zal graag een kopie bezorgen aan de senatoren die dat wensen.
Je dispose, ici, d'un dossier d'une trentaine de pages sur les actions menées par la Belgique au Niger et je vous en transmettrai volontiers une copie si cela vous intéresse.

2. b) Deze oproep kan men op volgende plaatsen terugvinden : - In het Belgisch Staatsblad van 19 mei 2009 en op de website van het Belgisch Staatsblad op die datum; - Op de website van de Cel Europese Fondsen van de Dienst Vreemdelingenzaken ( [http ...]
2. b) Cet appel est disponible aux adresses suivantes : - Au Moniteur belge du 19 mai 2009 et sur le site internet du Moniteur belge à cette date; - Sur le site web de la Cellule des Fonds européens de l'Office des étrangers ( [http ...]