Traduction de «pag-asa vanuit » (Néerlandais → Français) :

Een lid stelt met verbazing vast dat de VZW Sürya zich in een meer precaïre financiële situatie bevindt dan Payoke of Pag-Asa, dit terwijl Payoke en Pag-Asa vanuit een privé-initiatief zijn ontstaan en Sürya is opgericht vanuit een overheidsinitiatief.
Un membre constate avec étonnement que l'ASBL Sürya se trouve dans une situation financière plus précaire que Payoke ou Pag-Asa, alors que Payoke et Pag-Asa résultent d'une initiative privée et que Sürya a été créé à l'initiative des pouvoirs publics.

De heer Demot betreurt het ten zeerste dat Pag-Asa geen middelen heeft gekregen vanuit het Impulsfonds voor het aanpassen van de infrastructuur van het nieuwe opvangcentrum in het centrum van Brussel, bijvoorbeeld speciale sloten, brandtrap, camera's, veiligheidsglas .
M. Demot regrette beaucoup que Pag-Asa n'ait pas reçu de moyens financiers du Fonds d'impulsion pour adapter l'infrastructure du nouveau centre d'accueil sis au centre de Bruxelles, par exemple en installant des verrous spéciaux, un escalier de secours, des caméras, des vitrages de sécurité .

In de loop der jaren heeft Pag-Asa ook een aantal bijkomende werkkrachten gekregen, zoals een criminologe en een sociaal assistente; vanuit de eigen werkingsmiddelen werd nog één deeltijdse arbeidskracht aangeworven.
Au fil des années, Pag-Asa a également obtenu un certain nombre de travailleurs supplémentaires, comme une criminologue et une assistante sociale; en puisant dans ses propres moyens de fonctionnement l'association a encore engagé un travailleur à temps partiel.