Vertaling van "padt wijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

...ontzegt hem zijn eis met veroordeling in de kosten | ...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten
en déboute le demandeur et le condamne aux dépens

de rechterlijke instantie wijst de vordering af
la juridiction rejette l'action

waarschuwingsbord dat wijst op biologische gevaren
panneau signalant les risques biologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer De Padt wijst er op dat het wetsvoorstel voor een deel gebaseerd is op een advies van de commissie voor de bescherming van het privéleven waarin wordt gesteld dat camera's die gericht zijn op nummerplaatherkenning enkel over een juridische basis beschikken als zij statisch worden gebruikt en niet wanneer ze worden gebruikt vanuit een politiewagen (zie bijlage).
M. De Padt indique que la proposition de loi repose en partie sur un avis de la Commission de la protection de la vie privée selon lequel l'utilisation de caméras à des fins de reconnaissance de plaques d'immatriculation n'est légalement fondée que si ces caméras sont fixes et non lorsqu'elles sont utilisées à partir d'un véhicule de police (voir annexe).

De heer De Padt wijst er op dat dit wetsvoorstel precies voortvloeit uit een advies van de commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (de « privacy-commissie »).
M. De Padt souligne que la proposition de loi à l'examen découle précisément d'un avis rendu par la Commission de la protection de la vie privée (ci-après « la Commission vie privée »).

De heer De Padt wijst er nogmaals op dat het wetsvoorstel is gebaseerd op een advies van de privacy-commissie (cf. supra). Zonder dit advies zou hij dit wetsvoorstel niet hebben ingediend.
M. De Padt rappelle que sa proposition de loi se base sur un avis rendu par la Commission vie privée (cf. supra), sans lequel elle n'aurait pas été déposée.

De heer De Padt wijst er op dat zijn tekst niet voorstelt dat de privacy-commissie elke dag moet worden geïnformeerd.
M. De Padt signale que son texte ne prévoit pas que la Commission vie privée doit être informée tous les jours.