Vertaling van "padie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

padie
riz brut

padie
riz paddy

rondkorrelige padie
riz paddy rond

langkorrelige padie
riz paddy long

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

voor padie, van 1 april tot en met 31 juli.
pour le riz paddy, du 1er avril au 31 juillet.

open is voor durumtarwe, gerst, maïs, sorgho, padie, suiker, boter en mageremelkpoeder, met inachtneming van de in artikel 13, lid 1, vastgestelde interventiemaxima.
est ouverte pour le blé dur, l'orge, le maïs, le sorgho, le riz paddy, le sucre, le beurre et le lait écrémé en poudre dans les limites visées à l'article 13, paragraphe 1.

voor durumtarwe, gerst, maïs, sorgho en padie, 0 ton voor elke van de in artikel 11, onder a) respectievelijk b), genoemde periodes.
pour le blé dur, l'orge, le maïs, le sorgho et le riz paddy, zéro tonne pour les périodes mentionnées à l'article 11, points a) et b), respectivement.

voor durumtarwe, gerst, maïs, sorgho en padie, krachtens artikel 13, lid 3.
blé dur, orge, maïs, sorgho et riz paddy, en application de l'article 13, paragraphe 3.

voor granen en padie, de desbetreffende referentieprijs.
pour les céréales et le riz paddy, leur prix de référence respectif.

Padie : ­ voor padie met 65 % en 0,36 ecu;
Riz paddy : ­ pour le riz paddy de 65 % et de 0,36 écu;

voor padie van GN-code 1006 10, met uitzondering van GN-code 1006 10 10, de in het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde douanerechten, verminderd met 50 % en vervolgens met een bedrag van 4,34 EUR;
pour le riz paddy relevant du code NC 1006 10, à l'exception du code NC 1006 10 10, aux droits de douane fixés dans le tarif douanier commun, diminués de 50 % et d'un montant supplémentaire de 4,34 EUR;

(9 bis) De regeling voor handel met derde landen, zoals opgenomen in de WTO-overeenkomst inzake de landbouw, voorziet in toepassing van een systeem van maximuminvoerprijzen. Op deze wijze wordt de invoerprijs gekoppeld aan de interventieprijs voor padie.
(9 bis) Le régime des échanges avec les pays tiers prévu par l'accord sur l'agriculture de l'OMC prévoit l'application d'un système de prix plafond à l'importation. De cette manière, le prix d'entrée du riz paddy est lié au prix d'intervention.

Dit systeem houdt geen rekening met de verwerkingskosten van padie en heeft tot gevolg dat rijst van een betere kwaliteit en een hogere prijs in de communautaire markt wordt ingevoerd tegen lagere douanetarieven.
Ce système ne tient pas compte des coûts de transformation du riz paddy en riz décortiqué et se traduit par l'importation sur le marché communautaire de riz d'une qualité et d'un prix supérieurs avec des droits tarifaires réduits.