De zorgregio's, zoals ze nu in de gezondheidswet zijn opgenomen, worden in de beste planificatietraditie als een nieuw instrument van programmering gezien, terwijl dat pad eigenlijk al lang werd verlaten.
Les bassins de soins tels que prévus aujourd'hui dans la loi « santé » sont, dans la meilleure tradition de planification, considérés comme un nouvel instrument de programmation alors qu'on a abandonné cette piste depuis longtemps.