Vertaling van "pact meerwaarde heeft " (Nederlands → Frans) :

Als dat het geval is, als deze maatregel wordt uitgevoerd op basis van een communautaire aanpak, zoals de Commissie en het Parlement willen, dan denk ik dat het pact meerwaarde heeft en kan helpen om de economische pijler van de economische en monetaire unie te versterken.
Si tel est le cas, si cette mesure est effectivement exécutée selon une approche communautaire, comme le souhaitent la Commission et le Parlement européen, je pense que le pacte de convergence et de compétitivité apportera une valeur ajoutée et qu’il pourrait contribuer à renforcer le pilier économique de l’union économique et monétaire.

Daarom is het belangrijk dat dit pact echt meerwaarde heeft en ons niet afleidt van de essentiële doelen van groei en werkgelegenheid.
Il importe donc de faire en sorte que ce pacte apporte une réelle valeur ajoutée et qu’il ne nous détourne pas des objectifs essentiels que sont la croissance et l’emploi.

a) de verwezenlijking van de doelstellingen van het pact bevorderen in en tussen de landen waar het pact zijn meerwaarde heeft bewezen;
a) de promouvoir la réalisation des objectifs du pacte dans les différents pays et entre eux, lorsqu'il s'avère que le pacte représente une valeur ajoutée;