Vertaling van "pact had de vorige regering immers besloten " (Nederlands → Frans) :

Met dat pact had de vorige regering immers besloten een vermindering van 90 euro toe te kennen voor de lonen van 1.500 euro en van 13 euro voor de lonen van 5.000 euro.
Le précédent gouvernement avait emprunté cette voie à travers le pacte de compétitivité. Avec ce pacte, le gouvernement précédent avait, en effet, décidé d'accorder une réduction de 90 euros pour les salaires de 1.500 euros et une réduction de 13 euros pour les salaires de 5.000 euros.

Wat de lokale politie betreft, wil hij sneller gaan dan wat de vorige regering voorop had gesteld. Hij wil immers alles rond hebben op 1 januari 2002.
Pour les polices locales il veut aller plus vite que prévu par le précédent gouvernement puisqu'il veut que tout soit prêt au 1 janvier 2002.

Als men de gezinnen die weinig elektriciteit verbruiken buiten beschouwing laat, blijkt dat de Belgische gezinnen geen voordeel hebben gehaald uit de liberalisering van de markt. Hun elektriciteitsfactuur is sinds 1999 immers gestegen, terwijl de vorige regering een daling met 30 tot 40 % had beloofd.
Si l'on excepte les familles dont la consommation d'électricité est faible, il semble que les ménages belges n'ont guère profité de la libéralisation du marché, leur facture d'électricité ayant augmenté depuis 1999, alors que le précédent gouvernement s'était engagé à la diminuer de 30 à 40 %.

- De ontwikkeling van de overheidsfinanciën gedurende de door het programma bestreken periode wordt sterk beïnvloed door een in de beginperiode geconcentreerde hervorming van de inkomstenbelasting, waartoe de vorige regering had besloten.
- L'évolution des finances publiques sur la période couverte par le programme est fortement influencée par les mesures d'impact immédiat prévues par la réforme de la fiscalité des revenus adoptée par le gouvernement précédent.

De vorige regering had immers de nodige saneringen gedaan. Nu begint de minister van Begroting bezwaren te maken tegen de hervorming en hij heeft aangegeven dat de uitgaven van de departementen moeten verminderen.
Mais on sait aujourd'hui que le ministre du budget commence à éprouver des réticences face au coût de cette réforme et a indiqué que les dépenses des départements doivent diminuer.

De vorige regering had immers aan het ministerie van Buitenlandse Zaken, directie van de bilaterale betrekkingen Europa, gevraagd zich bezig te houden met het probleem van het recupereren van de naar Moskou overgebrachte Belgische archieven.
En effet, le précédent gouvernement avait demandé au ministère des Affaires étrangères, direction des relations bilatérales Europe, de traiter la question de la récupération des archives belges recelées à Moscou.