Traduction de «pacht gegeven gebouw » (Néerlandais → Français) :

De maximale pachtprijs van een in pacht gegeven gebouw is zijn niet-geïndexeerd kadastraal inkomen, vermenigvuldigd met een coëfficiënt.
Le fermage maximal d'un bâtiment donné en location est son revenu cadastral non indexé multiplié par un coefficient.

De in artikel 17.2 van afdeling 3 van boek III, titel VIII, hoofdstuk II, van het Burgerlijk Wetboek vermelde elementen waarmee rekening dient te worden gehouden bij het bepalen van de rentabiliteit van een landbouwbedrijf, sluiten evenwel niet uit dat de rentabiliteit van een in pacht gegeven gebouw streekgebonden kan zijn.
Les éléments cités à l'article 17.2 de la section 3 du livre III, titre VIII, chapitre II, du Code civil qui doivent être pris en compte lors de la détermination de la rentabilité d'une exploitation agricole n'excluent toutefois pas que la rentabilité d'un bâtiment donné en location puisse varier en fonction de la région.