Vertaling van "paasreces klaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afhaalmaaltijden maken | kant-en-klaar maaltijden maken | kant-en-klaar maaltijden bereiden | kant-en-klaar maaltijden koken
préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

klaar om overstag te gaan | klaar om te wenden
paré à virer

klaar voor gebruik
prêt à l'emploi

vuurwapen klaar voor gebruik
arme à feu prête à l'emploi

klaar voor keuring
prêt pour la réception

het restaurant klaarmaken voor bediening | zorgen dat het gastengedeelte schoon en klaar is voor gebruik | het restaurant gereed maken voor service | zorgen dat restaurantgasten ontvangen kunnen worden
apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle

vlakfilm voor direkt-klaar -fotografie
film plan photographique à développement et tirage instantanés

kant- en klaarmaaltijd | kant-en-klaar-gerecht
plat préparé

kant-en-klaarfabrieksgebouw [ kant en klaar fabrieksgebouw | prefab fabriek ]
usine clé en main [ usine préconstruite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Ik dank de voorzitter van de bijzondere commissie `Globalisering', de heer Galand, en de corapporteur, mevrouw De Roeck, voor de goede samenwerking bij het opstellen van dit verslag en natuurlijk ook de diensten, die ervoor gezorgd hebben dat het vóór het Paasreces klaar kon zijn.
- Je remercie le président de la commission spéciale « Mondialisation », M. Galand, et la corapporteuse, Mme De Roeck, pour la bonne coopération qui a prévalu lors de la rédaction de ce rapport, ainsi que les services qui ont permis qu'il soit prêt avant les vacances de Pâques.