Traduction de «paarsgroene coalitie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wereldwijde coalitie tegen Da'esh | wereldwijde coalitie tegen de Islamitische Staat | wereldwijde coalitie tegen IS
coalition internationale de lutte contre Daech

Europese financiële coalitie | Europese financiële coalitie tegen kinderpornografie op het internet | financiële coalitie tegen kinderpornografie | EFC [Abbr.]
coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne

coalitie van Johannesburg voor duurzame energie | coalitie van Johannesburg voor hernieuwbare energie | JREC [Abbr.]
Coalition de Johannesburg pour les énergies renouvelables | CJER [Abbr.]

politieke coalitie [ coalitieregering | regeerakkoord ]
coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De paarsgroene coalitie heeft het terecht meermaals gehad over een ethische trendbreuk in de Belgische politiek.
La coalition arc-en-ciel a parlé maintes fois et à juste titre d'un renversement de tendance en matière d'éthique dans la politique belge.

Als covoorzitter houdt de voorzitter van de VU, de heer Vankrunkelsven, de sleutel van de paarsgroene coalitie.
En tant que coprésident, le président de la VU, M. Vankrunkelsven , détient les clés de la coalition arc-en-ciel.

Waar is de nieuwe politieke cultuur van de paarsgroene coalitie?
Où est la nouvelle culture politique de la coalition arc-en-ciel ?

Het dossier van de ecoboni toont zeer goed aan hoe slecht en chaotisch de paarsgroene coalitie tijdens de vorige regeerperiode heeft bestuurd.
Le dossier des écoboni montre bien la manière chaotique avec laquelle la coalition arc-en-ciel a gouverné au cours de la législature précédente.

Wij zullen dat positieve dus maar op rekening schrijven van de Newspeak die zo kenmerkend is voor de federale zowel als de Vlaamse paarsgroene coalitie, die vanwege de goede indruk dikwijls het tegenovergestelde zegt van wat zij denkt.
Nous mettrons donc cette apparence positive sur le compte du newspeak caractéristique de la coalition arc-en-ciel qui, sous la pression verte, dit souvent le contraire de ce qu'elle pense.