Vertaling van "paardachtigen of gevoelige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bloedwei van paardachtigen | serum van paardachtigen
sérum d'équidé | sérum provenant d'équidé

kwetsbaar gebied [ ecologisch gevoelig gebied | gevoelig gebied | gevoelig natuurgebied ]
zone sensible [ espace naturel sensible ]

gevoelig individu | gevoelig persoon | gevoelige
profil à risque

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
actif sensible aux variations de taux

gevoelige gegevens
données sensibles

gevoelig element
élément sensible

gevoelig punt
point sensible

chemoreceptor | cel die gevoelig is voor scheikundige prikkels
chimiorécepteur | (organe ou région du corps) sensible aux excitants chimiques

receptor | bestanddeel dat gevoelig is voor prikkels
récepteur | récepteur

gevoelig product [ ongevoelig product ]
produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° de mogelijke herkomst van de ziekte bij de door virale encefalitis besmette paardachtigen op het bedrijf en de identificatie van andere bedrijven waar paardachtigen of gevoelige dieren aanwezig zijn die door dezelfde bron kunnen besmet zijn.
2° l'origine possible de la maladie chez les équidés infectés par une encéphalite virale et l'identification des autres exploitations détenant des équidés ou des animaux sensibles suspectés d'avoir été infectés à partir de cette même origine.

Art. 19. Indien een houder van paardachtigen of gevoelige dieren één of meerdere maatregelen voorzien door onderhavig besluit of bevolen door de officiële dierenarts niet toepast, laat het Agentschap de maatregelen ambtshalve uitvoeren op kosten van de betrokken houder.
Art. 19. Si un détenteur d'équidés ou d'animaux sensibles n'applique pas une ou des mesures prévues par le présent arrêté ou ordonnées par le vétérinaire officiel, l'Agence fait appliquer ces mesures d'office aux frais du détenteur concerné.

3° de houder van het besmet bedrijf maakt een inventaris op van alle paardachtigen en gevoelige dieren, met vermelding van, voor elke soort, het aantal dode of van besmetting met virale encefalitis verdachte dieren.
3° le détenteur de l'exploitation infectée établit un recensement de tous les équidés et des animaux sensibles, avec indication, pour chaque espèce, du nombre d'animaux morts ou suspects d'encéphalite virale.

Art. 12. Wanneer virale encefalitis dreigt paardachtigen of gevoelige dieren te infecteren die verblijven in een laboratorium, een dierentuin, een natuurreservaat of in instellingen, instituten of centra erkend overeenkomstig artikel 15, § 2, van het ministerieel besluit van 31 augustus 1993 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer van dieren, sperma, eicellen en embryo's, van soorten waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke reglementering is opgesteld, als bedoeld in bijlage III, A, van het koninklijk besluit van 31 december 1992 betreffende de veterinaire en zoötechnische controles, die van toepassing zijn op het intracommunautaire handelsverkeer van sommige levende dieren en producten, en ze er voor wetenschappelijke doeleinden, voor de instandhouding van de soort of als genetische reserve voor de fokkerij worden gehouden, waakt het Agentschap erover dat alle nodige maatregelen voor de bioveiligheid worden genomen om deze dieren tegen infectie te beschermen.
Art. 12. Lorsque le virus de l'encéphalite virale menace d'infecter des équidés ou des animaux sensibles se trouvant dans un laboratoire, un zoo, une réserve naturelle ou dans des organismes, instituts ou centres agréés conformément à l'article 15, § 2, de l'arrêté ministériel du 31 août 1993 définissant les conditions de police sanitaire régissant les échanges et les importations d'animaux, de sperme, d'ovules et d'embryons non soumis en ce qui concerne les conditions de police sanitaire aux réglementations communautaires spécifiques visées à l'annexe III, A, de l'arrêté royal du 31 décembre 1992 relatif aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables aux échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits, et lorsque des animaux sont détenus à des fins scientifiques ou pour des raisons de conservation des espèces ou des ressources génétiques d'animaux d'élevage, l'Agence veille à ce que toutes les mesures de biosécurité appropriées soient prises afin de protéger ces animaux de l'infection.

3° alle paardachtigen en gevoelige dieren worden op stal gehouden of worden ondergebracht op andere plaatsen waar zij kunnen worden geïsoleerd;
3° tous les équidés et animaux sensibles sont maintenus dans leurs locaux d'hébergement ou dans d'autres lieux permettant leur isolement;