Traduction de «paard onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

haarluis op paard | vachtluis op paard | veerluis op paard
mallophage du cheval

onder onbereden gevallen paard terechtgekomen
tombé sur un cheval non-monté

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
couler du béton sous l’eau

onder gebruikelijk voorbehoud | onder gewoon voorbehoud | onder het gewone voorbehoud | onder voorbehoud
sauf bonne fin

Koninklijke Escorte te paard
Escorte royale à cheval

zending onder adresstrook | zending onder adreswikkel | zending onder band
envoi sous bande

beet van paard
morsure d'un cheval

huidschilfer van paard
squame de cheval

afvoerbak onder vensterbank installeren | afvoerbak onder vensterbank plaatsen
installer un appui de fenêtre

onder water lassen | onderwater lassen | onderwaterlassen
souder sous l’eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Gelieve hier onder de verschillende eenheden die in februari 2016 van dienst waren, te willen vinden. - Het Bataljon Carabiniers Prins Boudewijn - Grenadiers - De 1ste Wing - Het 2de Bataljon Commando's - De 2de Tactische Wing - Het 3de Bataljon Parachutisten - Het 4de Bataljon Logistiek - De 10de Tactische Wing - Het 11de Bataljon Genie - Het Bataljon 12de Linie Prins Leopold - 13de Linie - Het Bataljon Jagers te Paard - Het Bataljon Bevrijding - 5de Linie.
2. Veuillez trouver ci-dessous les unités qui étaient de service en février 2016. - Le Bataillon Carabiniers Prince Baudouin - Grenadiers - Le 1er Wing - Le 2ème Bataillon de Commandos - Le 2ème Wing Tactique - Le 3ème Bataillon de Parachutistes - Le 4ème Bataillon Logistique - Le 10ème Wing Tactique - Le 11ème Bataillon Génie - Le Bataillon 12ème de Ligne Prince Léopold - 13ème de Ligne - Le Bataillon de Chasseurs à Cheval - Le Bataillon Libération - 5ème de Ligne.

Een paard dat onder de definitie van die regel valt, wordt beschouwd als een gebruikt goed in de zin van artikel 58 WBTW en het koninklijk besluit.
Est considéré comme bien d'occasion au sens de l'article 58 CTVA et de l'arrêté royal un cheval s'il rentre dans la définition de cette règlementation.

2. Een " bot" wordt gecreëerd door de infectie van een PC met een kwaadaardig programma (Trojaans paard) waardoor dit onder de controle van een botnet komt.
2. On crée un bot en infectant un PC au moyen d'un programme pernicieux (cheval de Troie), de sorte que le PC en question se retrouve sous le contrôle d'un botnet.

In het kader gemeenschapsgerichte politiezorg worden de paarden op vraag van de zones ingezet ter invulling van de lokale veiligheidsplannen onder de vorm van patrouillediensten te paard.
Dans le domaine de la fonction de police base orientée vers la communauté, les chevaux sont engagés à la demande des zones de police en appui des plans locaux de sécurité sous la forme de patrouilles à cheval.

– (RO) We leven in een wereld waarin we eerst genoeg hadden aan één paard per persoon en nu wel tientallen of zelfs honderden paardenkrachten onder ons achterwerk hebben.
– (RO) Nous vivons dans un monde où, au lieu de nous déplacer avec un cheval par personne, nous nous déplaçons en utilisant des dizaines ou des centaines de chevaux.

Thans geeft de Vlaamse Confederatie van het paard onder de benaming « Equipas » een officieel paspoort uit voor paarden zonder papieren.
La Confédération flamande du cheval délivre actuellement un passeport officiel appelé « Equipas » pour les équidés sans papier.

Thans geeft de Vlaamse Confederatie van het Paard onder de benaming « Equipas » een officieel paspoort uit voor paarden zonder papieren.
La Confédération flamande du cheval délivre actuellement un passeport officiel appelé « Equipas » pour les équidés sans papier.

Dat betekent dat we geen Trojaans paard moeten hebben, onder het dekmanteltje van het zogenaamde subsidiariteitsbeginsel, dat een bedreiging vormt voor de soevereiniteit van de lidstaten.
En d’autres termes, nous ne devrions pas avoir un cheval de Troie, sous le couvert du soi-disant principe de subsidiarité, qui pose une menace à la souveraineté des États membres.

Overwegende dat er bijgevolg voorgesteld wordt de paardrijbanen in de rubriek 92.61.09.02. in te delen; dat onder paardrijden moet worden verstaan de gezamenlijke rijoefeningen, namelijk te paard stijgen of leren stijgen, alsook een paard leren dresseren of temmen; dat deze definitie van toepassing is op alle paardachtigen; dat onder baan verstaan moet worden een ruimte ingericht met losse materialen en bestemd voor het paardrijden (artikel 15); dat de aangenomen drempel gebaseerd is de minimumoppervlakte van de wedstrijdbanen;
Considérant qu'en conséquence, il est proposé de viser dans la rubrique 92.61.09.02. les pistes destinées à la pratique de l'équitation; que par équitation, il faut entendre l'ensemble des exercices équestres qui consistent à monter ou apprendre à monter à cheval ainsi qu'à dresser ou dompter un cheval; que cette définition s'applique à tous les équidés; que par piste, il faut entendre une aire aménagée par l'apport de matériaux meubles et destinée à la pratique de l'équitation (article 15); que le seuil retenu se base sur la surface minimale des pistes de concours;

Als we nu slordig omspringen met coëxistentie, dan creëren we een paard van Troje en gaan deze goede kwaliteitsmarkten, inclusief de wijnmarkt, ten onder.
Si nous bricolons à présent une cohabitation, nous introduisons un cheval de Troie et ces marchés de qualité, y compris le marché vinicole, disparaîtront.