Traduction de «paar zwakke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zwakke beperking | zwakke voorwaarde
contrainte faible

lekken in ICT-systemen dichten | zwakke plekken in ICT-systemen beschrijven | kwetsbaarheden in ICT-systemen wegnemen | zwakke plekken in ICT-systemen identificeren
identifier les faiblesses d’un système de TIC

kerning-paar | kerning-paar van karakters
paire crénée

zwakke weggebruiker
usager vulnérable

Zwakke base
base molle

paars
mauve

zwakke mictiestraal
jet urinaire faible

zwakke concentratie
manque de concentration

zwakke concentratie van schadelijke stoffen
faible concentration de substances nocives

de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren
contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er blijven echter een paar zwakke punten, zoals het lage concurrentievermogen van de binnenlandse particuliere sector die wordt gehinderd door de zwakke afdwinging van contracten, de grote informele economie en de moeilijke toegang tot financiering.
Des points faibles subsistent néanmoins, comme une faible compétitivité du secteur privé national, qui présente des insuffisances en ce qui concerne l'exécution des contrats, doit faire face à une importante économie souterraine et pâtit d'un accès difficile au financement.

In paragraaf 3 hebben de indieners een paar zwakke passages willen opmerken, onvolkomenheden en risico's die voortvloeien uit het nieuwe voorstel van akkoord.
Dans le paragraphe 3, les auteurs se sont attelés à relever quelques faiblesses, insuffisances et risques qui découlent de la nouvelle proposition d'accord.

Ten derde, zoals mevrouw Stihler al zei, heeft het RAPEX-systeem, voor rapid exchange, dat normaal gesproken moet zorgen dat alle lidstaten gewaarschuwd worden voor een mogelijk risico, in dat opzicht welhaast zeker blijk gegeven van een paar zwakke punten.
Troisièmement, comme Catherine Stihler l’a dit, le système Rapex, rapid exchange, qui est normalement de nature à fonctionner pour que tous les États membres soient avertis d’un risque potentiel, a probablement manifesté certaines faiblesses à cet égard.

Ten derde, zoals mevrouw Stihler al zei, heeft het RAPEX-systeem, voor rapid exchange , dat normaal gesproken moet zorgen dat alle lidstaten gewaarschuwd worden voor een mogelijk risico, in dat opzicht welhaast zeker blijk gegeven van een paar zwakke punten.
Troisièmement, comme Catherine Stihler l’a dit, le système Rapex, rapid exchange , qui est normalement de nature à fonctionner pour que tous les États membres soient avertis d’un risque potentiel, a probablement manifesté certaines faiblesses à cet égard.

Dat er door deze crisis mogelijk een paar zwakke broeders in de luchtvaart omvallen, vind ik niet erg.
La possibilité que certaines compagnies en difficulté ne s’en remettent pas ne me préoccupe pas outre mesure.

Om de waarheid te zeggen, had ik tegen de voorgestelde samenstelling van de Commissie moeten stemmen, maar naast de zwakke kandidaten waren er ook een paar goede kandidaten bij, waaronder de Poolse kandidaat, Janusz Lewandowski.
Très honnêtement, j’aurais bien voté contre la proposition de composition de la Commission, mais à côté des candidats plus faibles, il y en avait également de très bons, parmi lesquels le candidat polonais, Janusz Lewandowski.