Vertaling van "paar weken duurt " (Nederlands → Frans) :

Nu het nog maar een paar weken duurt voordat het Orgaan voor Geschillenbeslechting van de WTOeen oordeel velt, denk ik dat het van vitaal belang is dat de Europese Uniehaar steun aan Airbus benadrukt.
À quelques semaines de la décision qui sera rendue par l'organe de règlement des différends de l'OMC, il me semble indispensable que l'Union européenne réaffirme son soutien à Airbus.

Het registreren van een vennootschap duurt een paar dagen tot drie weken, afhankelijk van de rechtbank van koophandel (het registreren van starters kan langer duren, tot wel vier maanden, vanwege registratie bij de douane- en belastingkantoren en het bureau voor de statistiek) (Zie ook Hoofdstuk 16 - Midden- en kleinbedrijf).
Le temps requis pour enregistrer une société varie d'un tribunal de commerce à l'autre et peut aller de quelques jours à trois semaines (des retards supplémentaires pour les entreprises en phase de démarrage sont liés à l'enregistrement dans les administrations des douanes, des impôts et des statistiques, ce qui peut prendre jusqu'à quatre mois; voir également le chapitre 16 - Petites et moyennes entreprises).