Traduction de «paar weken diverse » (Néerlandais → Français) :

De heer Hugo Vandenberghe merkt op dat dit het tweede wetsontwerp is houdende diverse bepalingen dat het parlement verondersteld is te stemmen op een paar weken tijd.
M. Hugo Vandenberghe fait remarquer que c'est le deuxième projet de loi portant des dispositions diverses que le Parlement est censé voter en quelques semaines de temps.

Dit is helaas niet het geval op de grens tussen Thailand en Cambodja, waar de legers de afgelopen paar weken diverse malen slaags zijn geraakt vanwege een discutabel, zeer klein deel van hun grens dicht bij een oude tempel.
Mais ce n’est malheureusement pas le cas sur la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge, dont les armées se sont affrontées à plusieurs reprises au cours des dernières semaines à cause d’une minuscule partie de territoire contestée sur leur frontière à proximité d’un ancien temple.

- De periode waarin de voordrachtaktes voor de diverse raden in de gemeenten konden worden ingediend, is al een paar weken verstreken.
- Cela fait déjà quelques semaines qu'a pris fin la période de dépôt des actes de présentation pour les différents conseils des communes.