Vertaling van "paar suggesties over " (Nederlands → Frans) :

Er waren een paar suggesties over decentralisatie, omdat de begroting van de centrale staat te abstract is, en de centrale staat versterkt.
Quelques suggestions ont été faites concernant la décentralisation parce que le budget de l'État central est trop abstrait et qu'il renforce la centralisation.

In de begrotingsevaluatie staan een paar suggesties over hoe Europese toegevoegde waarde gegenereerd kan worden en over hoe de nieuwe legitimering van de Europese begroting tot stand gebracht kan worden.
Le réexamen budgétaire contient plusieurs suggestions quant à la manière de générer une valeur ajoutée européenne et d’instaurer la nouvelle légitimité du budget européen.

Er liggen nu een heleboel voorstellen op tafel, onder meer over het Gemeenschapsoctrooi en een overeenkomst inzake het beslechten van geschillen rond Europese octrooien, en misschien ook nog wel een paar suggesties om de Europese octrooiovereenkomst uiteindelijk te wijzigen.
Nous avons désormais de nombreuses propositions sur la table, comme le brevet communautaire, l’accord sur le règlement des litiges en matière de brevets européens et peut-être aussi des suggestions pour enfin modifier la CBE.

Ten slotte nog dit: de Raad doet er goed aan, zo niet alle, dan toch een paar van de uitstekende suggesties over te nemen die het Parlement ten aanzien van de flexibiliteit gedaan heeft, zoals het fonds voor aanpassing aan de globalisering (GAF) - een flexibiliteitsinstrument bij uitstek - en andere goede suggesties van het Parlement voor het nieuw interinstitutioneel akkoord.
Enfin, je crois qu’il importe pour le Conseil de prendre en considération au moins quelques-unes, sinon toutes, des très bonnes suggestions du Parlement concernant la flexibilité, par exemple le fonds d’ajustement à la mondialisation - un instrument de flexibilité par excellence - et d’autres bonnes suggestions du Parlement concernant le nouvel accord interinstitutionnel.