Traduction de «paar regeringen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kerning-paar | kerning-paar van karakters
paire crénée

paars
mauve

Conferentie van de regeringen der lidstaten
Conférence des gouvernements des Etats membres

Conferentie van verdragsluitende regeringen die partij zijn bij het Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee over het wereldwijd maritiem nood-, spoed- en veiligheidssysteem
Conférence des gouvernements contractants à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer sur le système mondial de détresse et de sécurité en mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De leiding wordt in de zee aangelegd omdat misschien slechts een paar regeringen “nee” kunnen zeggen waar deze door hun territoriale wateren loopt.
On veut le faire passer par le fond de la mer parce que, probablement, il n'y a que quelques États à pouvoir dire «non» lorsque le tracé empiète sur leurs eaux territoriales.

Ik citeer: “tussen de twee polen van de consensus van de bevolkingen en het leiderschap van een paar regeringen, is Europa geschapen door een werkwijze die als “verlicht despotisme” kan worden beschreven”.
Je le cite: «Entre les deux pôles du consensus populaire et du leadership de quelques gouvernements, l'Europe s'est faite en suivant une méthode que l'on pourrait définir du terme de despotisme éclairé».

Wij geloven zelfs dat alleen als men tegen een paar regeringen en volkeren zegt: erin of eruit, dezen ten langen leste zullen besluiten om bij ons te blijven.
En effet, nous pensons que ce n’est qu’en proposant à certains gouvernements et à certains peuples soit de rester avec nous soit de nous quitter qu’ils décideront à la fin de rester avec nous.

Dat initiatief is van een paar regeringen gekomen, bijvoorbeeld de Portugese en de Poolse, en van gerechtelijke autoriteiten in lidstaten als de mijne, Italië, alsook in Spanje, Duitsland en andere landen.
Dans certains cas, c’est le gouvernement qui l’a décidé, comme au Portugal et en Pologne par exemple, ou les autorités judiciaires comme dans des États membres tel que le mien, l’Italie, ou encore en Espagne, en Allemagne et dans d’autres pays.

Wat voor ons echter niet kan, is dat het stabiliteits- en groeipact zou worden aangepast om een paar regeringen te plezieren.
Ce qui est inacceptable pour nous, toutefois, c’est que le pacte de stabilité et de croissance soit adapté pour plaire à quelques gouvernements.