Vertaling van "paar maand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laatste maand prevalentie | prevalentie in de afgelopen maand
prévalence au cours des trente derniers jours | prévalence au cours du dernier mois

kerning-paar | kerning-paar van karakters
paire crénée

maand van het overlijden
mois du décès

genormaliseerde maand
mois normalisé

dertiende maand
treizième mois

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand
douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin de psychotische symptomen betrekkelijk stabiel zijn en een diagnose van schizofrenie rechtvaardigen, maar minder dan ongeveer één maand hebben voortgeduurd; de veelvormige en instabiele kenmerken, zoals beschreven onder F23.0, zijn afwezig. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | acute (ongedifferentieerde) schizofrenie | kortdurende schizofreniforme psychose | kortdurende schizofreniforme stoornis | oneirofrenie | schizofrene reactie
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

verplichting binnen één maand af te dragen
règle du décalage d'un mois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een paar maand later was ik getuige van een debat tussen iemand uit de fair trade-sector en de voorzitter van een multinational die consumptiegoederen op de markt brengt, onder meer koffie.
Quelques mois plus tard j'ai été témoin d'un débat entre un représentant du secteur du commerce équitable et le président d'une multinationale qui vend sur le marché des biens de consommation, notamment du café.

Een paar maand geleden heeft de Europese ministerraad een richtlijn goedgekeurd betreffende gezinshereniging voor niet-Europese Unie-onderdanen (5) Deze richtlijn zal binnen twee jaar omgezet moeten worden in de Belgische wetgeving.
Il y a quelques mois, le conseil des ministres européens a approuvé une directive relative au regroupement familial des ressortissants de pays hors Union européenne (5).

Daarnaast heeft het Comité voor de preventie van folteringen (CPT) het INAD-centrum bezocht. Het verslag van dit bezoek wordt binnen een paar maand verwacht.
De plus, des représentants du Comité pour la prévention de la torture (CPT) ont visité le centre INAD L'on pourra probablement disposer du rapport concernant cette visite dans quelques mois.

De minister heeft ook gereageerd op de kritiek dat op een paar maand voor de verkiezingen de spelregels alsnog worden gewijzigd.
Le ministre a également réagi aux critiques selon lesquelles on modifie encore les règles du jeu quelques mois avant les élections.

De kern van het probleem is dat de wetgever in feite de evolutie van de rentevoeten voor 20 tot 30 jaar lang wil koppelen aan een referte-index die het gemiddelde is van beleggingstarieven die van kracht waren een paar maand vóór het formuleren van het kredietaanbod.
Le fond du problème est que le législateur veut en fait lier l'évolution des taux d'intérêt pour une durée de 20 à 30 ans à l'indice de référence qui est la moyenne des taux de placement qui étaient appliqués quelques mois avant la formulation de l'offre de crédit.

Anderzijds is het wel zo dat de regering de dissidenten blijft lastig vallen door hen voor korte duur (tot en met een paar uren) en zonder vonnis op te sluiten. Sinds 2010 is het aantal gedetineerden voor korte duur in opmars met schommelingen tussen 300 en 1000 gedetineerden per maand.
En revanche les manoeuvres de harcèlement (détention sans procès pour une durée de quelques heures) menées à l'encontre des dissidents sont en augmentation depuis 2010, avec des variations comprises entre 300 et 1000 détentions par mois.

- één paar veiligheidsschoenen binnen een termijn van één maand na het verstrijken van de proeftijd;
- une paire de chaussures de sécurité dans un délai d'un mois après expiration de la période d'essai;