Traduction de «paar inleidende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kerning-paar | kerning-paar van karakters
paire crénée

inleidende bepaling
disposition introductive

inleidende titel
titre préliminaire

inleidend
liminaire

inleidende/voorbereidende/oriënterende procedure
traitement préliminaire

inleidende proef op de weg
essai préliminaire sur route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik zal vanavond een paar inleidende opmerkingen maken op basis van onze eerste lezing van het verslag.
Je souhaite faire quelques observations initiales, ce soir, fondées sur notre première lecture du rapport.

Staat u mij toe nog een paar laatste opmerkingen te plaatsen in deze inleidende verklaring.
Permettez-moi de clôturer cette introduction en formulant plusieurs remarques.

Commissaris, ik was teleurgesteld door uw inleidende toespraak, omdat u niet een paar van de grote politieke problemen in het Middellandse Zeegebied hebt aangesproken.
Madame la Commissaire, votre discours introductif m’a déçu car vous n’avez pas abordé certains des principaux problèmes politiques de la Méditerranée.

Ik wil een paar inleidende opmerkingen maken voordat ik inhoudelijk inga op de tweede lezing.
Je voudrais faire quelques remarques introductives avant de passer à la substance de la deuxième lecture.

U noemde er al een paar, commissaris. Belangrijk is dat er een inleidende gids voor mobiliteit komt met de belangrijkste informatie over programma’s en subsidies en met adressen van de instanties waarmee men contact kan opnemen.
Il est indispensable de disposer d’un guide de la mobilité répertoriant des informations préliminaires sur les options de mobilité, les bourses ainsi que des adresses de contact.

1. a) Om al welke gegronde en organisatorische redenen mogen de belastingambtenaren niet " schriftelijk" verschijnen ter gelegenheid van de inleidende zittingen alwaar de betwiste fiscale zaken toch bijna altijd zonder meer binnen een paar seconden naar de bijzondere rol worden verwezen?
1. a) Pour quelles raisons fondées et organisationnelles les agents du fisc ne peuvent-ils pas comparaître " par écrit" lors des audiences introductives d'instance puisque les affaires fiscales litigieuses sont presque toujours renvoyées au rôle spécial en l'espace de quelques secondes?