Vertaling van "paar honderd bedrijven " (Nederlands → Frans) :

In het kader van de herziening van het landbouwbeleid moeten we nadenken over een regeling voor kleine producenten. Hoe kunnen we de hulp aan bedrijven, die we via allerlei hoofdstukken in de begroting vaak maar een paar honderd of een paar duizend euro als premie geven, sterk vereenvoudigen?
Dans le cadre de la réforme de notre politique agricole, nous devons envisager la mise en place d’un règlement pour les petits producteurs et tenter de trouver une solution plus simple pour les exploitations agricoles auxquelles nous n’accordons parfois des primes, au titre des différents chapitres budgétaires, que pour un montant total d’à peine quelques centaines, voire quelques milliers d’euros, sans perdre de vue nos objectifs et en évitant d’engendrer une confusion autour de l’octroi des subventions.

Duizenden bedrijven in heel Europa hebben zich in de luren laten leggen door zogenaamd gratis adverteren in zakengidsen waarvoor ze in werkelijkheid tussen een paar honderd en een paar duizend euro’s moesten betalen.
Des milliers de sociétés à travers l’Europe se font piéger en acceptant une publicité soi-disant gratuite dans des catalogues commerciaux, avant de se voir réclamer le paiement de plusieurs centaines ou plusieurs milliers d’euros.

Er zijn bijzonder weinig gegevens over de verschillende categorieën consumenten. De Bedrijfsfederatie van de voortbrengers en verdelers van elektriciteit (BFE) verstrekte gegevens die betrekking hebben op een paar honderd bedrijven: - 100 GWh: 50-tal bedrijven, 33 % van Belgisch verbruik; - 20 GWh: 262 bedrijven, 42,3 % van Belgisch verbruik; - 9 GWh: 552 bedrijven, 47,4 % van Belgisch verbruik.
On dispose cependant de très peu de données concernant les différentes catégories de consommateurs, même si la Fédération professionnelle des producteurs et des distributeurs d'électricité de Belgique (FPE) a fourni des informations sur quelques centaines de sociétés: - 100 GWh: une cinquantaine d'entreprises, représentant 33 % de la consommation en Belgique; - 20 GWh: 262 entreprises, représentant 42,3 % de la consommation en Belgique; - 9 GWh: 552 entreprises, représentant 47,4 % de la consommation en Belgique.