Traduction de «paar dagen duurt » (Néerlandais → Français) :

Momenteel wordt bij de vaststelling van de ziekte van Lyme (voor zover deze vaststelling correct gebeurt) vaak een antibioticakuur voorgeschreven die een paar dagen duurt.
À l'heure actuelle, au moment où l'on diagnostique la maladie de Lyme (pour autant que ce diagnostic soit correctement posé), on prescrit généralement une cure d'antibiotiques de quelques jours.

Een staal wordt genomen en verzonden naar een controlelaboratorium. De analyse duurt een paar dagen en de sportbeoefenaar wordt in kennis gesteld van de resultaten.
Les analyses durent quelques jours et le sportif est avisé des résultats.

De inspectie duurt een paar dagen tot een week, afhankelijk van de dimensie van de post.
L’inspection peut durer de quelques jours à une semaine, selon la dimension du poste.

Laboratoriumonderzoek duurt immers een paar dagen en zo lang wil de dokter ­ of de patiënt ?
L'analyse en laboratoire prend en effet quelques jours et le médecin ­ ou le patient ?

Het registreren van een vennootschap duurt een paar dagen tot drie weken, afhankelijk van de rechtbank van koophandel (het registreren van starters kan langer duren, tot wel vier maanden, vanwege registratie bij de douane- en belastingkantoren en het bureau voor de statistiek) (Zie ook Hoofdstuk 16 - Midden- en kleinbedrijf).
Le temps requis pour enregistrer une société varie d'un tribunal de commerce à l'autre et peut aller de quelques jours à trois semaines (des retards supplémentaires pour les entreprises en phase de démarrage sont liés à l'enregistrement dans les administrations des douanes, des impôts et des statistiques, ce qui peut prendre jusqu'à quatre mois; voir également le chapitre 16 - Petites et moyennes entreprises).