Vertaling van "paar bedenkingen heeft " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Samira Wymeersch heeft een paar bedenkingen.
Mme Samira Wymeersch formule quelques observations.

De heer Van der Maelen heeft een paar bedenkingen :
M. Van der Maelen formule quelques observations:

De minister heeft echter ook een paar bedenkingen :
Le ministre n'en formule pas moins aussi quelques objections :

Als u het mij toestaat, zou ik een paar bedenkingen willen maken, want ik heb de indruk dat er bij momenten een zeker optimisme heerst bij een deel van de Begrotingscommissie, een optimisme dat ervoor gezorgd heeft dat we een verklaring hebben goedgekeurd waarin gezegd wordt dat het Verdrag van Lissabon de begrotingsprocedure aanzienlijk vereenvoudigt.
Je voudrais faire quelques remarques avec votre permission, parce que j’ai l’impression que certains membres de la commission des budgets font parfois preuve d’un optimisme excessif. Cet optimisme nous a poussés à adopter un considérant affirmant que le traité de Lisbonne simplifie considérablement la procédure budgétaire.

De rapporteur is van mening dat het voorstel in zijn algemeenheid door het Parlement en de Raad moet worden aanvaard, zonder al te veel vertraging als gevolg van de overlegprocedure, hoewel hij op enkele punten een paar bedenkingen heeft.
Tout en émettant des réserves mineures sur certains points, votre rapporteur estime que, dans l'ensemble, la proposition devrait être approuvée par le Parlement et le Conseil, son adoption ne devant pas être retardée outre mesure par une conciliation.

- De N-VA heeft het wetsontwerp geëvoceerd, omdat we bij de tekst een paar bedenkingen hebben en de collega's de kans willen bieden om onze constructieve aanvullingen in overweging te nemen.
- La N-VA a évoqué le projet de loi parce que nous avions quelques objections par rapport au texte et que nous voulions permettre à nos collègues de prendre nos ajouts constructifs en considération.