Traduction de «p0155 13 07 2005 melchior » (Néerlandais → Français) :

- onderwerp : opheffing van collectieve arbeidsovereenkomsten - opheffing van overeenkomst nummer 043600 van 18/12/1996 - opheffing van overeenkomst nummer 054561 van 01/12/1999 - opheffing van overeenkomst nummer 054563 van 01/12/1999 - opheffing van overeenkomst nummer 054568 van 01/12/1999 - opheffing van overeenkomst nummer 058229 van 19/06/2001 - opheffing van overeenkomst nummer 074122 van 02/02/2005 - opheffing van overeenkomst nummer 088708 van 04/06/2008 - opheffing van overeenkomst nummer 088709 van 04/06/2008 - opheffing van overeenkomst nummer 088688 van 04/06/2008 - opheffing van overeenkomst nummer 089339 van 04/06/2008 - opheffing van overeenkomst nummer 090395 van 01/10/2008 - opheffing van overeenkomst nummer 096324 van 09/09/2009 - opheffing van overeenkomst nummer 096383 van 04/11/2009 - opheffing van overeenkomst nummer 102748 van 01/12/2010 - opheffing van overeenkomst nummer 108616 van 08/02/2012 - opheffing van overeenkomst nummer 108618 van 08/02/2012 - opheffing van overeenkomst nummer 108619 van 13/02/2012 - opheffing van overeenkomst nummer 109254 van 07/03/2012 - opheffing van overeenkomst nummer 127750 van 03/06/2015 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 133110/CO/1270200.
- objet : abrogation de conventions collectives du travail - abrogation de la convention numéro 043600 du 18/12/1996 - abrogation de la convention numéro 054561 du 01/12/1999 - abrogation de la convention numéro 054563 du 01/12/1999 - abrogation de la convention numéro 054568 du 01/12/1999 - abrogation de la convention numéro 058229 du 19/06/2001 - abrogation de la convention numéro 074122 du 02/02/2005 - abrogation de la convention numéro 088708 du 04/06/2008 - abrogation de la convention numéro 088709 du 04/06/2008 - abrogation de la convention numéro 088688 du 04/06/2008 - abrogation de la convention numéro 089339 du 04/06/2008 - abrogation de la convention numéro 090395 du 01/10/2008 - abrogation de la convention numéro 096324 du 09/09/2009 - abrogation de la convention numéro 096383 du 04/11/2009 - abrogation de la convention numéro 102748 du 01/12/2010 - abrogation de la convention numéro 108616 du 08/02/2012 - abrogation de la convention numéro 108618 du 08/02/2012 - abrogation de la convention numéro 108619 du 13/02/2012 - abrogation de la convention numéro 109254 du 07/03/2012 - abrogation de la convention numéro 127750 du 03/06/2015 - durée de validité : à partir du 01/07/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 133110/CO/1270200.

- afwijkingen 02-1989, 04-1997, 01-2000, 02-2001, 042002, 06-2004, 07-2004, 09-2004, 12-2004, 07-2005, 09-2005, 15-2005, 01-2006, 13-2007, 7-2008, 8-2008, 13-2008, 2-2009, 3-2009 en 5-2009 befreffende het vervoer in de onmiddellijke nabijheid van industriële vestigingen met gebruik van de openbare weg.
- dérogations 02-1989, 04-1997, 01-2000, 02-2001, 042002, 06-2004, 07-2004, 09-2004, 12-2004, 07-2005, 09-2005, 15-2005, 01-2006, 13-2007, 7-2008, 8-2008, 13-2008, 2-2009, 3-2009, 5-2009 concernant le transport à proximité immédiate de sites industriels avec passage sur la voie publique.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 17/05/2005, neergelegd op 01/07/2005 en geregistreerd op 13/12/2005.
Convention collective de travail conclue le 17/05/2005, déposée le 01/07/2005 et enregistrée le 13/12/2005.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/07/2005, neergelegd op 13/07/2005 en geregistreerd op 02/08/2005.
Convention collective de travail conclue le 04/07/2005, déposée le 13/07/2005 et enregistrée le 02/08/2005.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/07/2005, neergelegd op 13/07/2005 en geregistreerd op 28/07/2005.
Convention collective de travail conclue le 04/07/2005, déposée le 13/07/2005 et enregistrée le 28/07/2005.

Aldus uitgesproken in het Frans en het Nederlands, overeenkomstig artikel 65 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof, op de openbare terechtzitting van 13 april 2005, door rechter P. Martens, ter vervanging van voorzitter M. Melchior, wettig verhinderd zijnde de uitspraak van dit arrest bij te wonen.
Ainsi prononcé en langue française et en langue néerlandaise, conformément à l'article 65 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage, à l'audience publique du 13 avril 2005, par le juge P. Martens, en remplacement du président M. Melchior, légitimement empêché d'assister au prononcé du présent arrêt.

[13] Mededeling 'Naar een communautaire raamstrategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen (2001-2005)' en voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het programma in verband met de communautaire raamstrategie inzake gelijkheid van mannen en vrouwen (2001-2005), COM(2000) 335 def., 07/06/2000; [http ...]
[13] Communication "Vers une stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes 2001-2005)" et Proposition de décision du Conseil relative au programme concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les hommes et les femmes (2001-2005), COM(2000) 335 final, 7.6.2000.

- Algemene bespreking 2004/2005-0 (voortzetting) Windenergie.- Groene certificaten.- Degressiviteit van de federale bijdrage.- Beroepen tegen de beslissingen van de CREG.- Accijnzen op kolen, cokes en bruinkool.- Solidariteitsbijdrage op bedrijfsvoertuigen en financiering van de sociale zekerheid.- Fiscale akkoorden : samenwerking tussen het ministerie van Financiën en de RSZ P0155 13/07/2005 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 1-6 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 10-13 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 13,15-17 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 13-17 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 15
- Discussion générale 2004/2005-0 (continuation) Energie éolienne.- Certificats verts.- Dégressivité de la cotisation fédérale.- Recours contre les décisions de la CREG.- Accises sur le charbon, la houille et la lignite.- Cotisation de solidarité sur les voitures de société et financement de la sécurité sociale.- Accords fiscaux: collaboration entre le ministère des Finances et l'ONSS P0155 13/07/2005 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 1-6 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 10-13 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 13,15-17 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 13-17 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 15

- Bespreking 2004/2005-0 Gevolg dat door de regering aan de resoluties wordt gegeven.- De Verenigde Naties als uitvloeisel van de Parlementen P0155 13/07/2005 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 28,29
- Discussion 2004/2005-0 Suite réservée aux résolutions par le gouvernement.- Les Nations unies comme émanation des Parlements P0155 13/07/2005 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 28,29

- Bespreking 2004/2005-0 Toetsingsconferentie van het non-proliferatieverdrag.- Nucleaire ontwapening.- NAVO-verbintenissen.- Gevolg dat door de regering aan resoluties wordt gegeven P0155 13/07/2005 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 27,28 Nathalie Muylle ,CD&V - Blz : 29,30
- Discussion 2004/2005-0 Conférence d'évaluation du traité sur la non-prolifération.- Désarmement nucléaire.- Engagements OTAN.- Suite réservée aux résolutions par le gouvernement P0155 13/07/2005 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 27,28 Nathalie Muylle ,CD&V - Page(s) : 29,30