Vertaling van "p0113 02 06 2016 philippe " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van 02.06.2016 wordt de Heer Edouard BERTRAND, gevestigd te 8970 WAREGEM, Jozef Duthoystraat 11, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.1907.05 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté du 02.06.2016, M. Edouard BERTRAND, établi Jozef Duthoystraat 11, à 8970 WAREGEM, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.1907.05 pour une période de cinq ans.

Bij besluit van 02.06.2016 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de Heer Peter VANHEE, gevestigd te 8020 OOSTKAMP, Ernest Claesstraat 23, vernieuwd.
Par arrêté du 02.06.2016, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Peter VANHEE, établi Ernest Claesstraat 23, à 8020 OOSTKAMP a été renouvelée.

Bij besluit van 02.06.2016 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats :
Par arrêté du 02.06.2016, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement :

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 13 DECEMBER 2016. - Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma's 02, 06, 15, 31 en 32 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016.
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 13 DECEMBRE 2016. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre les programmes 02, 06, 15, 31 et 32 de la division organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016

Art. 2. De verdeling van de volgende basisallocaties van programma's 02, 06, 15, 31 en 32 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016 wordt gewijzigd als volgt :
Art. 2. La ventilation des articles de base suivants des programmes 02, 06, 15, 31 et 32 de la division organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016 est modifiée comme suit :

- toepassingsgebied : - reders en werknemers die onder het toepassingsgebied vallen van de wet van 03/05/2003 tot regeling van de arbeidsovereenkomst wegens scheepsdienst voor de zeevisserij en tot verbetering van het sociaal statuut van de zeevisserij - onderwerp : gewaarborgd minimum dagloon - einde van de opzeggingstermijn : 01/06/2016 PARITAIR COMITE VOOR HET GARAGEBEDRIJF Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 09/10/2015, neergelegd op 17/11/2015 en geregistreerd op 01/02/2016.
- champ d'application : - armateurs et travailleurs tombant sous le champ d'application de la loi du 03/05/2003 sur la réglementation du contrat d'engagement maritime pour la pêche maritime et améliorant le statut social du marin-pêcheur - objet : salaire journalier minimum garanti - fin du délai de dénonciation : 01/06/2016 COMMISSION PARITAIRE DES ENTREPRISES DE GARAGE Convention collective de travail conclue le 09/10/2015, déposée le 17/11/2015 et enregistrée le 01/02/2016.

De onderneming is gevestigd te 1935 Zaventem, Corporate Village, Leonardo Da Vincilaan 3, vanaf 14.02.2011. De vergunning blijft geldig tot 06.02.2016.
L'entreprise est établie Corporate Village, Leonardo Da Vincilaan 3, à 1935 Zaventem, à dater du 14.02.2011 et l'autorisation reste valable jusqu'au 06.02.2016.

De vergunning wordt vernieuwd voor een periode van 5 jaar (geldig tot 06/02/2016).
L'autorisation est renouvelée pour une période de 5 ans (valable jusqu'au 06/02/2016).

De heer Guy D'HOOGE is gevestigd te 1210 SINT-JOOST-TEN-NODE, Galileelaan 5, onder het nummer 14.1422.02 (geldig tot 06.03.2016), vanaf 01.06.2011.
M. Guy D'HOOGE est établi avenue Galilée 5, à 1210 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE, sous le numéro 14.1422.02 (valable jusqu'au 06.03.2016), à partir du 01.06.2011.

De heer Michel Quarin is gevestigd te 2070 Zwijndrecht, Egemin Building, Baarbeek 1, onder het nummer 14.1420.02 (geldig tot 06.03.2016), vanaf 17.04.2008.
M. Michel Quarin est établi Egemin Building, Baarbeek 1, à 2070 Zwijndrecht, sous le numéro 14.1420.02 (valable jusqu'au 06.03.2016), à partir du 17.04.2008.